2151. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قال: حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مِنْ سَعَادَةِ ابْنِ آدَمَ رِضَاهُ بِمَا قَضَى اللَّهُ لَهُ وَمِنْ شَقَاوَةِ ابْنِ آدَمَ تَرْكُهُ اسْتِخَارَةَ اللَّهِ وَمِنْ شَقَاوَةِ ابْنِ آدَمَ سَخَطُهُ بِمَا قَضَى اللَّهُ لَهُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ . وَيُقَالُ لَهُ أَيْضًا حَمَّادُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ وَهُوَ أَبُو إِبْرَاهِيمَ الْمَدَنِيُّ وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ .
Bize Muhammed b. Beşşâr anlattı. (Dedi ki): Bize Ebû Âmir anlattı, Muhammed b. Ebî Humeyd’den, o İsmail b. Muhammed b. Sa’d b. Ebî Vakkâs’tan, o babasından, o Sa’d’den. (Dedi ki): Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Ademoğlunun saadeti(nin sebeplerinden biri), Allah’ın kendisi için hükmettiğine (kaderine) razı olmasıdır. Ademoğlunun şekâveti(nin/mutsuzluğunun sebeplerinden biri), Allah’tan hayırlısını istemeyi (istikâreyi) terk etmesidir. Yine Ademoğlunun şekâveti(nin sebeplerinden biri), Allah’ın kendisi için hükmettiğine (kaderine) öfkelenmesidir (razı olmamasıdır).” Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis gariptir; bunu sadece Muhammed b. Ebî Humeyd’in hadisinden biliyoruz. Ona Hammâd b. Ebî Humeyd de denilir; o Ebû İbrahim el-Medenî’dir. Hadis ehline göre (rivayette) güçlü (biri) değildir.