Binûn

2263. Hadis

Kaynak: Sünen-i Tirmizi · Et-Tirmizi · Sünen-i Tirmizi (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

2263. Hadis

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَفَ عَلَى أُنَاسٍ جُلُوسٍ فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِكُمْ مِنْ شَرِّكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَسَكَتُوا فَقَالَ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَقَالَ رَجُلٌ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنَا بِخَيْرِنَا مِنْ شَرِّنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ خَيْرُكُمْ مَنْ يُرْجَى خَيْرُهُ وَيُؤْمَنُ شَرُّهُ وَشَرُّكُمْ مَنْ لاَ يُرْجَى خَيْرُهُ وَلاَ يُؤْمَنُ شَرُّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Bize Kuteybe anlattı; bize Abdülazîz b. Muhammed anlattı; el-Alâ b. Abdurrahmân'dan; babasından; Ebû Hureyre'den [naklen]; Rasûlullah (s.a.v.) oturan bir grup insanın başında durdu ve şöyle buyurdu: “Size, en hayırlınızın kim olduğunu ve en şerlinizin kim olduğunu haber vereyim mi?” (Sahabeler) sustular. (Rasûlullah) bunu üç defa söyledi. Bir adam: “Evet, ey Allah’ın Rasûlü! Bize en hayırlımızı ve en şerlimizi haber ver” dedi. (Rasûlullah) şöyle buyurdu: “Sizin en hayırlınız; kendisinden hayır umulan ve şerrinden emin olunan kimsedir. Sizin en şerliniz ise; kendisinden hayır umulmayan ve şerrinden de emin olunmayan kimsedir.” Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir.