2385. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى قِيَامُ السَّاعَةِ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الصَّلاَةِ فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ قَالَ " أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ قِيَامِ السَّاعَةِ " . فَقَالَ الرَّجُلُ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " مَا أَعْدَدْتَ لَهَا " قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا كَبِيرَ صَلاَةٍ وَلاَ صَوْمٍ إِلاَّ أَنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ وَأَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ " . فَمَا رَأَيْتُ فَرِحَ الْمُسْلِمُونَ بَعْدَ الإِسْلاَمِ فَرَحَهُمْ بِهَذَا . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ .
Bize Ali b. Hucr anlattı; bize İsmâil b. Ca’fer haber verdi; Humeyd’den; Enes’ten rivayet edildiğine göre şöyle demiştir: Bir adam Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e gelip: “Ey Allah’ın Resûlü! Kıyamet ne zaman kopacak?” dedi. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem namaza kalktı; namazını bitirince: “Kıyametin kopuşunu soran nerede?” buyurdu. Adam: “Benim, ey Allah’ın Resûlü!” dedi. [Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem]: “Onun için ne hazırladın?” buyurdu. Adam: “Ey Allah’ın Resûlü! Ben onun için [fazladan/nafile] çokça namaz ve oruç hazırlayamadım; ancak ben Allah’ı ve Resûlü’nü seviyorum” dedi. Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Kişi sevdiğiyle beraberdir; sen de sevdiğinle berabersin!” buyurdu. [Enes dedi ki]: Müslümanların İslâm’a girmelerinden sonra buna sevindikleri kadar hiçbir şeye sevindiklerini görmedim. Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis sahihtir.