2448. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الأَزْدِيُّ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنِي زَيْدٌ الْخَثْعَمِيُّ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ الْخَثْعَمِيَّةِ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " بِئْسَ الْعَبْدُ عَبْدٌ تَخَيَّلَ وَاخْتَالَ وَنَسِيَ الْكَبِيرَ الْمُتَعَالِ بِئْسَ الْعَبْدُ عَبْدٌ تَجَبَّرَ وَاعْتَدَى وَنَسِيَ الْجَبَّارَ الأَعْلَى بِئْسَ الْعَبْدُ عَبْدٌ سَهَا وَلَهَا وَنَسِيَ الْمَقَابِرَ وَالْبِلَى بِئْسَ الْعَبْدُ عَبْدٌ عَتَا وَطَغَى وَنَسِيَ الْمُبْتَدَا وَالْمُنْتَهَى بِئْسَ الْعَبْدُ عَبْدٌ يَخْتِلُ الدُّنْيَا بِالدِّينِ بِئْسَ الْعَبْدُ عَبْدٌ يَخْتِلُ الدِّينَ بِالشُّبُهَاتِ بِئْسَ الْعَبْدُ عَبْدٌ طَمَعٌ يَقُودُهُ بِئْسَ الْعَبْدُ عَبْدٌ هَوًى يُضِلُّهُ بِئْسَ الْعَبْدُ عَبْدٌ رَغَبٌ يُذِلُّهُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ .
Bize Muhammed b. Yahyâ el-Ezdî el-Basrî anlattı; bize Abdussamed b. Abdulvâris anlattı; bize Hâşim -ki İbn Sa’îd el-Kûfî’dir- anlattı; bana Zeyd el-Has’amî anlattı; Esmâ bint Umeys el-Has’amiyye’den rivayet edildiğine göre; Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’i şöyle buyururken işitmiştir: “Kendini beğenen, kibirlenen, (her şeyden) Büyük ve Yüce olanı (Allah’ı) unutan kul ne kötü bir kuldur! Zorbalık yapan, haddi aşan, (kullarına iradesini boyun eğdiren) Cebbar ve (her şeyden) Üstün olanı unutan kul ne kötü bir kuldur! Oyalanan, eğlenen, kabirleri ve çürümeyi unutan kul ne kötü bir kuldur! Azgınlaşan, taşkınlık eden, başlangıcı (yaratılışı) ve sonu (ölümü) unutan kul ne kötü bir kuldur! Dini alet ederek dünyayı avlayan kul ne kötü bir kuldur! Şüpheli şeylerle dini(ni) bozan kul ne kötü bir kuldur! (Hırs) yularından tutarak kendisini (felakete) sürükleyen bir tamaha sahip kul ne kötü bir kuldur! Kendisini saptıran bir hevâya (arzuya) sahip kul ne kötü bir kuldur! Kendisini zelil düşüren bir isteğe sahip kul ne kötü bir kuldur!” Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis garibtir. Biz bu hadisi sadece bu veçhiyle bilmekteyiz. İsnadı (da) kuvvetli değildir.