2453. Hadis
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ سَلْمَانَ أَبُو عُمَرَ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ لِكُلِّ شَيْءٍ شِرَّةً وَلِكُلِّ شِرَّةٍ فَتْرَةً فَإِنْ كَانَ صَاحِبُهَا سَدَّدَ وَقَارَبَ فَارْجُوهُ وَإِنْ أُشِيرَ إِلَيْهِ بِالأَصَابِعِ فَلاَ تَعُدُّوهُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . - وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " بِحَسْبِ امْرِئٍ مِنَ الشَّرِّ أَنْ يُشَارَ إِلَيْهِ بِالأَصَابِعِ فِي دِينٍ أَوْ دُنْيَا إِلاَّ مَنْ عَصَمَهُ اللَّهُ " .
Bize Yûsuf b. Selmân Ebû Ömer el-Basrî anlattı; bize Hâtim b. İsmâil anlattı; İbn Aclân’dan; Ka’kâ’ b. Hakîm’den; Ebû Sâlih’ten; Ebû Hureyre’den; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den rivayet edildiğine göre şöyle buyurmuştur: “Her şeyin bir coşkunluğu (şirret), her coşkunluğun da bir gevşemesi (fetret) vardır. Eğer bu halin sahibi (gevşeme anında) orta yolu tutar ve doğruya yaklaşırsa, onun hakkında (hayır) umunuz. Yok eğer (aşırılığı veya gösterişi sebebiyle) kendisine parmakla işaret ediliyorsa, onu (hayırlı kimselerden) saymayınız.” Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis bu veçhiyle hasen sahih garibtir. Enes b. Mâlik’ten; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in şöyle buyurduğu rivayet edilmiştir: “Dini veya dünyevi konularda bir kişiye parmakla işaret edilmesi, ona kötülük olarak yeter. Ancak Allah’ın koruduğu kimseler müstesnadır.”