2498. Hadis
وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَلَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ أَحَدِكُمْ مِنْ رَجُلٍ بِأَرْضٍ دَوِيَّةٍ مُهْلِكَةٍ مَعَهُ رَاحِلَتُهُ عَلَيْهَا زَادُهُ وَطَعَامُهُ وَشَرَابُهُ وَمَا يُصْلِحُهُ فَأَضَلَّهَا فَخَرَجَ فِي طَلَبِهَا حَتَّى إِذَا أَدْرَكَهُ الْمَوْتُ قَالَ أَرْجِعُ إِلَى مَكَانِي الَّذِي أَضْلَلْتُهَا فِيهِ فَأَمُوتُ فِيهِ فَرَجَعَ إِلَى مَكَانِهِ فَغَلَبَتْهُ عَيْنُهُ فَاسْتَيْقَظَ فَإِذَا رَاحِلَتُهُ عِنْدَ رَأْسِهِ عَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ وَمَا يُصْلِحُهُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَفِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Ve (Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle) buyurdu: "Allah'ın, sizden birinizin tövbesine sevinmesi; ıssız, tehlikeli bir arazide, üzerinde azığı, yiyeceği, içeceği ve ihtiyaç duyduğu eşyaları bulunan binitini kaybeden bir adamın (sevincinden) daha fazladır. (Şöyle ki): Adam binitini kaybedince onu aramaya çıkar. Nihayet ölüm kendisine yaklaşınca (ümitsizliğe düşüp): 'Onu kaybettiğim yerime döneyim de orada öleyim,' der. Yerine döner, gözlerine uyku galip gelir (uyuyakalır). Uyandığında bir de bakar ki biniti başucunda; üzerinde yiyeceği, içeceği ve ihtiyaç duyduğu eşyaları durmaktadır." (Ebû Îsâ der ki: Bu hadis hasen sahihtir. Bu konuda Ebû Hureyre, Nu'mân b. Beşîr ve Enes b. Mâlik'ten; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den de hadis rivayet edilmiştir.)