2543. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ فِي الْجَنَّةِ مِنْ خَيْلٍ قَالَ " إِنِ اللَّهُ أَدْخَلَكَ الْجَنَّةَ فَلاَ تَشَاءُ أَنْ تُحْمَلَ فِيهَا عَلَى فَرَسٍ مِنْ يَاقُوتَةٍ حَمْرَاءَ يَطِيرُ بِكَ فِي الْجَنَّةِ حَيْثُ شِئْتَ إِلاَّ فَعَلْتَ " . قَالَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ فِي الْجَنَّةِ مِنْ إِبِلٍ قَالَ فَلَمْ يَقُلْ لَهُ مِثْلَ مَا قَالَ لِصَاحِبِهِ قَالَ " إِنْ يُدْخِلْكَ اللَّهُ الْجَنَّةَ يَكُنْ لَكَ فِيهَا مَا اشْتَهَتْ نَفْسُكَ وَلَذَّتْ عَيْنُكَ " . حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ الْمَسْعُودِيِّ .
Bize Abdullah b. Abdurrahman anlattı; dedi ki: Bize Âsım b. Alî haber verdi; bize Mes'ûdî anlattı; Alkame b. Mersed'den; Süleymân b. Büreyde'den; babasından rivayet edildiğine göre bir adam Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e sordu ve: "Ey Allah'ın Resûlü! Cennette at var mıdır?" dedi. (Resûlullah) şöyle buyurdu: "Eğer Allah seni cennete koyarsa, orada kızıl yakuttan bir at üzerinde taşınmayı (gezinti yapmayı) istemezsin ki o (at), sen nereye istersen seni cennette uçuruyor olmasın." (Ravi) dedi ki: Başka bir adam da ona sordu ve: "Ey Allah'ın Resûlü! Cennette deve var mıdır?" dedi. (Resûlullah) ona, arkadaşına söylediği gibi söylemedi. Şöyle buyurdu: "Eğer Allah seni cennete koyarsa, orada canının çektiği ve gözünün lezzet aldığı her şey senin olacaktır." Bize Süveyd b. Nasr anlattı; bize Abdullah b. el-Mübârek haber verdi; Süfyân'dan; Alkame b. Mersed'den; Abdurrahman b. Sâbit'ten; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den bu hadisin benzerini mana olarak rivayet etmiştir. Bu, Mes'ûdî'nin hadisinden daha sahihtir.