2589. Hadis
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نَارُكُمْ هَذِهِ الَّتِي يُوقِدُ بَنُو آدَمَ جُزْءٌ وَاحِدٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزءًا مِنْ حَرِّ جَهَنَّمَ " . قَالُوا وَاللَّهِ إِنْ كَانَتْ لَكَافِيَةً يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " فَإِنَّهَا فُضِّلَتْ بِتِسْعَةٍ وَسِتِّينَ جُزْءًا كُلُّهُنَّ مِثْلُ حَرِّهَا " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَهَمَّامُ بْنُ مُنَبِّهٍ هُوَ أَخُو وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ وَهْبٌ .
Bize Süveyd b. Nasr anlattı; dedi ki: Bize Abdullah haber verdi; dedi ki: Bize Ma'mer haber verdi; Hemmâm b. Münebbih'ten; Ebû Hüreyre'den; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den; (şöyle) buyurduğu (rivayet edildi): "Sizin şu (dünyadaki) ateşiniz, insanoğlunun yaktığı (bu ateş), cehennemin hararetinden (sıcaklığından) yetmiş cüzden bir cüzdür." (Sahabeler) dediler ki: "Vallahi ey Allah'ın Resûlü! Bu (dünya ateşi bile azap için) yeterliydi." Buyurdu ki: "O (cehennem ateşi), buna (dünya ateşine) altmış dokuz derece daha üstün kılındı. Bunların her birinin harareti bunun (dünya ateşinin) misli kadardır." (Ebû Îsâ der ki: Bu hadis hasen sahihtir. Hemmâm b. Münebbih, Vehb b. Münebbih'in kardeşidir ve Vehb ondan hadis rivayet etmiştir.)