Cuma Kitabı

Et-Tirmizi · Sünen-i Tirmizi (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

495. Hadis

قَالَ وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ وَرَوَى مَالِكٌ، هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، قَالَ بَيْنَمَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏.‏ فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا فَقَالَ الصَّحِيحُ حَدِيثُ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مَالِكٍ أَيْضًا عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ نَحْوُ هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

(Ebû Îsâ) dedi ki: Ve bize Abdullâh b. Abdurrahmân anlattı; dedi ki: Bize Ebû Sâlih Abdullâh b. Sâlih haber verdi; dedi ki: Bize Leys anlattı; Yûnus'tan; Zührî'den (naklen) bu hadisi (rivayet etti). Mâlik de bu hadisi Zührî'den, Sâlim'den (naklen) rivayet etti ve dedi ki: "Ömer b. el-Hattâb cuma günü hutbe okurken..." diyerek bu hadisi zikretti. Ebû Îsâ dedi ki: Muhammed (Buhârî)'ye bunu sordum. Dedi ki: "Sahih olan, Zührî'nin Sâlim'den, (onun da) babasından rivayet ettiği (merfu) hadistir." Muhammed dedi ki: "Mâlik'ten de; Zührî'den, Sâlim'den, babasından (naklen) bu hadisin benzeri rivayet edilmiştir."