496. Hadis
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَأَبُو جَنَابٍ يَحْيَى بْنُ أَبِي حَيَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَغَسَّلَ وَبَكَّرَ وَابْتَكَرَ وَدَنَا وَاسْتَمَعَ وَأَنْصَتَ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خَطْوَةٍ يَخْطُوهَا أَجْرُ سَنَةٍ صِيَامُهَا وَقِيَامُهَا " . قَالَ مَحْمُودٌ قَالَ وَكِيعٌ اغْتَسَلَ هُوَ وَغَسَّلَ امْرَأَتَهُ . قَالَ وَيُرْوَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ أَنَّهُ قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ " مَنْ غَسَّلَ وَاغْتَسَلَ " . يَعْنِي غَسَلَ رَأْسَهُ وَاغْتَسَلَ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَسَلْمَانَ وَأَبِي ذَرٍّ وَأَبِي سَعِيدٍ وَابْنِ عُمَرَ وَأَبِي أَيُّوبَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَأَبُو الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيُّ اسْمُهُ شَرَاحِيلُ بْنُ آدَةَ . وَأَبُو جَنَابٍ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْقَصَّابُ الْكُوفِيُّ .
Bize Mahmûd b. Gaylân anlattı; dedi ki: Bize Vekî' anlattı; dedi ki: Bize Süfyân ve Ebû Cenâb Yahyâ b. Ebî Hayye haber verdi; Abdullâh b. Îsâ'dan; Yahyâ b. el-Hâris'ten; Ebû'l-Eş'as es-San'ânî'den; Evs b. Evs'ten; (naklen) dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Kim cuma günü gusleder ve (eşine) guslettirirse (cünüp olursa), erkenden kalkar ve erkenden (mescide) giderse, (imama) yakın oturur, (onu) dinler ve susarsa (lağv yapmazsa), attığı her adım için kendisine bir senelik oruç ve kıyam (ibadet) ecri verilir." Mahmûd dedi ki: Vekî' şöyle dedi: "'Gusleder' yani kendisi; 'guslettirir' yani eşini (cünüp yaparak)." Dedi ki: Abdullâh b. el-Mübârek'ten rivayet edildiğine göre o bu hadis hakkında şöyle demiştir: "'Ğassele' (yıkadı/guslettirdi) yani başını yıkadı; 'iğtesele' (gusletti) yani (bütün vücudunu) yıkadı." Dedi ki: Bu konuda Ebû Bekir, İmrân b. Husayn, Selmân, Ebû Zer, Ebû Saîd, İbn Ömer ve Ebû Eyyûb'dan [da hadis] vardır. Ebû Îsâ dedi ki: Evs b. Evs hadisi hasendir. Ebû'l-Eş'as es-San'ânî'nin adı Şerâhîl b. Âde'dir. Ebû Cenâb ise Yahyâ b. Habîb el-Kassâb el-Kûfî'dir.