2613. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، هُرَيْمُ بْنُ مِسْعَرٍ الأَزْدِيُّ التِّرْمِذِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ النَّاسَ فَوَعَظَهُمْ ثُمَّ قَالَ " يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ فَإِنَّكُنَّ أَكْثَرُ أَهْلِ النَّارِ " . فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ وَلِمَ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " لِكَثْرَةِ لَعْنِكُنَّ " . يَعْنِي وَكُفْرَكُنَّ الْعَشِيرَ . قَالَ " وَمَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَغْلَبَ لِذَوِي الأَلْبَابِ وَذَوِي الرَّأْىِ مِنْكُنَّ " . قَالَتِ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ وَمَا نُقْصَانُ دِينِهَا وَعَقْلِهَا قَالَ " شَهَادَةُ امْرَأَتَيْنِ مِنْكُنَّ بِشَهَادَةِ رَجُلٍ وَنُقْصَانُ دِينِكُنَّ الْحَيْضَةُ تَمْكُثُ إِحْدَاكُنَّ الثَّلاَثَ وَالأَرْبَعَ لاَ تُصَلِّي " . وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَابْنِ عُمَرَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ حَسَنٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .
Bize Ebû Abdullah Hüreym b. Mis'ar el-Ezdî et-Tirmizî anlattı; dedi ki: Bize Abdülazîz b. Muhammed anlattı; Süheyl b. Ebî Sâlih'ten; babasından; Ebû Hüreyre'den; (rivayet edildiğine göre) Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem insanlara hitap etti, onlara vaaz verdi, sonra şöyle buyurdu: "Ey kadınlar topluluğu! Sadaka verin. Çünkü siz cehennem ehlinin çoğunluğunu oluşturuyorsunuz." Onlardan bir kadın: "Neden (böyle) ey Allah'ın Resûlü?" dedi. Buyurdu ki: "Çokça lanet etmenizden ve kocaya (eşe) nankörlük etmenizden dolayı." (Devamla) buyurdu ki: "Akıl ve din eksikliği olanlardan, akıl ve görüş sahibi erkeklere sizden daha baskın gelenini görmedim." Onlardan bir kadın: "Dininin ve aklının eksikliği nedir?" dedi. Buyurdu ki: "Sizden iki kadının şahitliği bir erkeğin şahitliğine (denk)tir; (bu aklın noksanlığıdır). Dininizin noksanlığı ise hayız (hali)dir; (kadın) üç dört (gün) bekler de namaz kılmaz." (Ebû Îsâ der ki: Bu konuda Ebû Saîd ve İbn Ömer'den de rivayet vardır. Bu hadis bu vecihten sahih garip hasendir.)