2625. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَكِنِ التَّوْبَةُ مَعْرُوضَةٌ " . وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَائِشَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . - وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا زَنَى الْعَبْدُ خَرَجَ مِنْهُ الإِيمَانُ فَكَانَ فَوْقَ رَأْسِهِ كَالظُّلَّةِ فَإِذَا خَرَجَ مِنْ ذَلِكَ الْعَمَلِ عَادَ إِلَيْهِ الإِيمَانُ " . وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ أَنَّهُ قَالَ فِي هَذَا خَرَجَ مِنَ الإِيمَانِ إِلَى الإِسْلاَمِ . وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ فِي الزِّنَا وَالسَّرِقَةِ " مَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَأُقِيمَ عَلَيْهِ الْحَدُّ فَهُوَ كَفَّارَةُ ذَنْبِهِ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَسَتَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَهُوَ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ " . رَوَى ذَلِكَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَعُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ وَخُزَيْمَةُ بْنُ ثَابِتٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Bize Ahmed b. Menî' anlattı; dedi ki: Bize Abîde b. Humeyd anlattı; A'meş'ten; Ebû Sâlih'ten; Ebû Hüreyre'den; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Zina eden, zina ettiği sırada mümin olduğu halde zina etmez. Hırsızlık yapan, hırsızlık yaptığı sırada mümin olduğu halde hırsızlık yapmaz. Fakat tövbe (kapısı) sunulmuştur (açıktır)." (Ebû Îsâ der ki: Bu konuda İbn Abbâs, Âişe ve Abdullah b. Ebî Evfâ'dan da rivayet vardır. Ebû Hüreyre hadisi bu vecihten hasen sahih garip bir hadistir. Ebû Hüreyre'den, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in şöyle buyurduğu da rivayet edilmiştir: "Kul zina ettiği zaman iman ondan çıkar ve başının üzerinde gölgelik gibi (asılı) olur. O (günah) amelinden çıktığı (vazgeçtiği) zaman iman ona geri döner." Ebû Ca'fer Muhammed b. Ali'den de rivayet edildiğine göre, o bu konuda şöyle demiştir: "İmandan çıkar, İslam'a (girer/kalır)." Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den başka vecihlerden de rivayet edildiğine göre, zina ve hırsızlık hakkında şöyle buyurmuştur: "Kim bunlardan bir şeyi işler de kendisine had (cezası) uygulanırsa, bu onun (günahı) için kefarettir. Kim bunlardan bir şeyi işler de Allah onu(n günahını) örterse, (işi) Allah'a kalmıştır; dilerse kıyamet günü ona azap eder, dilerse onu bağışlar." Bunu Ali b. Ebî Tâlib, Ubâde b. es-Sâmit ve Huzeyme b. Sâbit, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den rivayet etmişlerdir.)