2712. Hadis
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَاهُمْ أَنْ يَطْرُقُوا النِّسَاءَ لَيْلاً . وَفِي الْبَابِ عَنْ أَنَسٍ وَابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . - وَقَدْ رُوِيَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَاهُمْ أَنْ يَطْرُقُوا النِّسَاءَ لَيْلاً قَالَ فَطَرَقَ رَجُلاَنِ بَعْدَ نَهْىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَوَجَدَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً .
Bize Ahmed b. Menî' haber verdi; dedi ki: Bize Süfyân b. Uyeyne anlattı; Esved b. Kays'tan; Nübeyh el-Anezî'den; Câbir'den; (rivayet edildiğine göre): Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem onların geceleyin (seferden dönüp ansızın) kadınların (eşlerinin) yanına gelmelerini yasakladı. (Ebû Îsâ der ki: Bu konuda Enes, İbn Ömer ve İbn Abbâs'tan da rivayet vardır. Ebû Îsâ der ki: Bu hasen sahih bir hadistir. Câbir vasıtasıyla Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den farklı yollarla da rivayet edilmiştir. İbn Abbâs'tan rivayet edildiğine göre: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem geceleyin kadınların yanına gelmeyi yasakladı. (Ravi) dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in bu yasağından sonra iki adam geceleyin (evlerine) geldiler ve her biri karısının yanında birer adam buldu.)