2838. Hadis
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، وَأَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم غَيَّرَ اسْمَ عَاصِيَةَ وَقَالَ " أَنْتِ جَمِيلَةُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ . وَإِنَّمَا أَسْنَدَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عُمَرَ . وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطِيعٍ وَعَائِشَةَ وَالْحَكَمِ بْنِ سَعْدٍ وَمُسْلِمٍ وَأُسَامَةَ بْنِ أَخْدَرِيٍّ وَشُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِيهِ وَخَيْثَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ .
Bize Ya'kûb b. İbrâhîm ed-Devrakî, Ebû Bekir Muhammed b. Beşşâr ve pek çok kişi anlattı. Dediler ki: Bize Yahyâ b. Saîd el-Kattân, Ubeydullah b. Ömer'den, [o] Nâfi'den, [o da] İbn Ömer'den naklen anlattı ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem Âsiye (Asiye - İsyankâr kadın) ismini değiştirdi ve: "Sen Cemîle'sin (Güzelsin)" buyurdu. Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen gariptir. Yahyâ b. Saîd el-Kattân bunu Ubeydullah'tan, Nâfi'den, İbn Ömer'den (merfû olarak) isnad etmiştir. Bazıları ise bunu Ubeydullah'tan, Nâfi'den, Ömer'den (naklen mevkûf olarak) rivayet etmişlerdir. Bu konuda Abdurrahman b. Avf, Abdullah b. Selâm, Abdullah b. Mutî', Âişe, Hakem b. Sa'd, Müslim (veya Seleme), Üsâme b. Ahderî, Şurayh b. Hâni' -babasından- ve Hayseme b. Abdurrahman'dan -babasından- da hadis rivayet edilmiştir.