2929. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي عَلِيِّ ابْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ(أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنُ بِالْعَيْنِ ) حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ . وَأَبُو عَلِيِّ بْنُ يَزِيدَ هُوَ أَخُو يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ . قَالَ مُحَمَّدٌ تَفَرَّدَ ابْنُ الْمُبَارَكِ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ وَهَكَذَا قَرَأَ أَبُو عُبَيْدٍ ( وَالْعَيْنُ بِالْعَيْنِ ) اتِّبَاعًا لِهَذَا الْحَدِيثِ .
Bize Ebû Küreyb anlattı, dedi ki: Bize İbnü'l-Mübârek, Yûnus b. Yezîd'den, (o) Ebû Ali b. Yezîd'den, (o) Zührî'den, (o da) Enes b. Mâlik'ten naklederek anlattı. (Dedi ki): Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem (Enne'n-nefse bi'n-nefsi ve'l-aynü bi'l-ayni) şeklinde okudu. Bize Süveyd b. Nasr anlattı, dedi ki: Bize Abdullah b. el-Mübârek, Yûnus b. Yezîd'den bu isnadla bunun benzerini anlattı. Ebû Ali b. Yezîd, Yûnus b. Yezîd'in kardeşidir. Bu hadis hasen gariptir. Muhammed (Buhârî) dedi ki: İbnü'l-Mübârek bu hadiste (bunu Yûnus'tan rivayet etmekte) tek kalmıştır. Ebû Ubeyd de bu hadise uyarak (Ve'l-aynü bi'l-ayni) şeklinde okumuştur.