2991. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، وَرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أُمَيَّةَ، أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى : (إِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ) وَعَنْ قَوْلِهِ : (مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ ) فَقَالَتْ مَا سَأَلَنِي عَنْهَا أَحَدٌ مُنْذُ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " هَذِهِ مُعَاتَبَةُ اللَّهِ الْعَبْدَ فِيمَا يُصِيبُهُ مِنَ الْحُمَّى وَالنَّكْبَةِ حَتَّى الْبِضَاعَةُ يَضَعُهَا فِي كُمِّ قَمِيصِهِ فَيَفْقِدُهَا فَيَفْزَعُ لَهَا حَتَّى إِنَّ الْعَبْدَ لَيَخْرُجُ مِنْ ذُنُوبِهِ كَمَا يَخْرُجُ التِّبْرُ الأَحْمَرُ مِنَ الْكِيرِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ .
Bize Abd b. Humeyd anlattı, bize Hasan b. Mûsâ ve Ravh b. Ubâde anlattılar, Hammâd b. Seleme'den, o Ali b. Zeyd'den, o Ümeyye'den naklen anlattı. Ümeyye, Aişe'ye Allah Teâlâ'nın şu sözünü sordu: (İçinizdekini açıklasanız da gizleseniz de Allah sizi onunla hesaba çeker) (Bakara 2:284). Ve şu sözünü sordu: (Kim bir kötülük yaparsa onunla cezalandırılır) (Nisâ 4:123). (Aişe) dedi ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e sorduğumdan beri kimse bana bunları sormamıştı. (Sorduğumda) şöyle buyurdu: 'Bu (hesaba çekme), kulun başına gelen humma (ateşli hastalık) ve musibetlerle Allah'ın onu kınaması (arındırması) dır. Hatta gömleğinin yenine koyup da kaybettiği ve bu yüzden telaşa kapıldığı eşyaya gelinceye kadar (her sıkıntı buna dahildir). Sonunda kul, kırmızı altının körükten çıktığı gibi günahlarından (arınmış olarak) çıkar.'" Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen gariptir. Aişe hadisi olarak bunu sadece Hammâd b. Seleme'nin rivayetinden biliyoruz.