2997. Hadis
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ : ( لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ ) أَوْ : (مَنْ ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا ) قَالَ أَبُو طَلْحَةَ وَكَانَ لَهُ حِائِطٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَائِطِي لِلَّهِ وَلَوِ اسْتَطَعْتُ أَنْ أُسِرَّهُ لَمْ أُعْلِنْهُ . فَقَالَ " اجْعَلْهُ فِي قَرَابَتِكَ أَوْ أَقْرَبِيكَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رَوَاهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ .
Bize İshâk b. Mansûr anlattı, bize Abdullah b. Bekr es-Sehmî haber verdi, bize Humeyd anlattı, Enes'ten naklen. Şöyle dedi: (Sevdiğiniz şeylerden infak etmedikçe asla iyiliğe eremezsiniz) (Âl-i İmrân 3:92) veya: (Kim Allah'a güzel bir borç verir...) (Bakara 2:245, Hadîd 57:11) ayeti inince Ebû Talha -ki onun bir bahçesi vardı- dedi ki: "Ey Allah'ın Resûlü! Bahçem Allah içindir. Eğer onu gizli tutabilseydim (gizli sadaka verebilseydim), aşikâr etmezdim." (Resûlullah) şöyle buyurdu: "Onu akrabalarına veya yakınlarına ver (onlar için vakfet)." Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir. Bunu Mâlik b. Enes de İshâk b. Abdullah b. Ebî Talha'dan, o da Enes b. Mâlik'ten rivayet etmiştir.