3003. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شُجَّ فِي وَجْهِهِ وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ وَرُمِيَ رَمْيَةً عَلَى كَتِفِهِ فَجَعَلَ الدَّمُ يَسِيلُ عَلَى وَجْهِهِ وَهُوَ يَمْسَحُهُ وَيَقُولُ " كَيْفَ تُفْلِحُ أُمَّةٌ فَعَلُوا هَذَا بِنَبِيِّهِمْ وَهُوَ يَدْعُوهُمْ إِلَى اللَّهِ " . فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى : (لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ ) . سَمِعْتُ عَبْدَ بْنَ حُمَيْدٍ يَقُولُ غَلِطَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ فِي هَذَا . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Bize Ahmed b. Menî' ve Abd b. Humeyd anlattılar, dediler ki: Bize Yezîd b. Hârûn anlattı, bize Humeyd haber verdi, Enes'ten naklen. (Şöyle dedi): Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in (Uhud günü) yüzünde yarık açılmış, dişi kırılmış ve omzuna bir darbe almıştı. Kan yüzüne akmaya başlayınca, onu silerken şöyle diyordu: "Kendilerini Allah'a davet ederken Nebilerine bunu yapan bir ümmet nasıl iflah olur?" Bunun üzerine Allah Teâlâ: (Bu işten sana bir şey yoktur. Allah ya onların tövbesini kabul eder ya da onlara azap eder. Çünkü onlar zalimlerdir) (Âl-i İmrân 3:128) ayetini indirdi. Abd b. Humeyd'i şöyle derken işittim: "Yezîd b. Hârûn bu hadiste hata etti (yanlışlıkla 'omuz' detayını ekledi)." Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir.