3004. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو السَّائِبِ، سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ بْنِ سَلْمٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ " اللَّهُمَّ الْعَنْ أَبَا سُفْيَانَ اللَّهُمَّ الْعَنِ الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ اللَّهُمَّ الْعَنْ صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ " . قَالَ فَنَزَلَتْ : (لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ ) فَتَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ فَأَسْلَمُوا فَحَسُنَ إِسْلاَمُهُمْ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ. غَرِيبٌ يُسْتَغْرَبُ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ . وَقَدْ رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ لَمْ يَعْرِفْهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ وَعَرَفَهُ مِنْ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ .
Bize Ebû's-Sâib Selm b. Cünâde b. Selm el-Kûfî anlattı, bize Ahmed b. Beşîr anlattı, Ömer b. Hamza'dan, o Sâlim b. Abdullah b. Ömer'den, o da babasından naklen anlattı. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem Uhud günü şöyle buyurdu: "Allah'ım Ebû Süfyân'a lanet et! Allah'ım Hâris b. Hişâm'a lanet et! Allah'ım Safvân b. Ümeyye'ye lanet et!" Bunun üzerine: (Bu işten sana bir şey yoktur. Allah ya onların tövbesini kabul eder ya da onlara azap eder...) (Âl-i İmrân 3:128) ayeti indi. Sonunda Allah onların tövbelerini kabul etti, onlar da Müslüman oldular ve İslamları güzel oldu. Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasendir. Ömer b. Hamza'nın Sâlim'den, onun da babasından rivayetiyle garip sayılır (bu yolla tek kalmıştır). Bunu Zührî, Sâlim'den, o da babasından rivayet etmiştir. Muhammed b. İsmâîl (Buhârî), bunu Ömer b. Hamza hadisi olarak bilmediğini, ancak Zührî hadisi olarak bildiğini söylemiştir.