3034. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَاهُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ قُلْتُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ إِنَّمَا قَالَ اللَّهُ : ( أَنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلاَةِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا ) وَقَدْ أَمِنَ النَّاسُ . فَقَالَ عُمَرُ عَجِبْتُ مِمَّا عَجِبْتَ مِنْهُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " صَدَقَةٌ تَصَدَّقَ اللَّهُ بِهَا عَلَيْكُمْ فَاقْبَلُوا صَدَقَتَهُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Bize Abd b. Humeyd anlattı. Bize Abdurrezzâk haber verdi. Bize İbn Cüreyc haber verdi. Dedi ki: Abdurrahman b. Abdullah b. Ebî Ammâr’ı, Abdullah b. Bâbâh’tan, (o) Ya’lâ b. Ümeyye’den (naklederek) şöyle anlatırken işittim: Ömer b. el-Hattâb’a dedim ki: "Allah (ayette): (İnkâr edenlerin size bir kötülük yapmasından korkarsanız, namazı kısaltmanızda size bir günah yoktur) (en-Nisâ 4:101) buyurmuştur. Oysa şimdi insanlar güven içindedir (korku kalmamıştır, neden hâlâ seferde namazı kısaltıyoruz?)." Ömer dedi ki: "Senin hayret ettiğin şeye (zamanında) ben de hayret etmiştim. Bunu Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e sordum. Şöyle buyurdu: 'Bu, Allah’ın size verdiği bir sadakadır; O’nun sadakasını kabul edin.'" Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir.