3038. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْمَعْنَى، وَاحِدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْصِنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْْ : (مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ ) شَقَّ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَشَكَوْا ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " قَارِبُوا وَسَدِّدُوا وَفِي كُلِّ مَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ كَفَّارَةٌ حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا أَوِ النَّكْبَةِ يُنْكَبُهَا " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ . ابْنُ مُحَيْصِنٍ هُوَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَيْصِنٍ .
Bize Muhammed b. Yahyâ b. Ebî Ömer ve Abdullah b. Ebî Ziyâd –mana (lafızlar farklı olsa da) birdir– anlattılar. Dediler ki: Bize Süfyân b. Uyeyne, İbn Muhaysın’dan, (o) Muhammed b. Kays b. Mahreme’den, (o da) Ebû Hureyre’den naklettiğine göre şöyle demiştir: (Kim bir kötülük yaparsa, onunla cezalandırılır...) (en-Nisâ 4:123) ayeti inince, bu Müslümanlara ağır geldi ve durumu Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem’e şikâyet ettiler. Bunun üzerine şöyle buyurdu: "(İşlerinizde) orta yolu tutun ve doğru olun. Müminin başına gelen her şey, hatta ona batan bir diken veya ayağının sürçmesi (gibi küçük musibetler) bile (günahlarına) kefarettir." Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen gariptir. İbn Muhaysın, Ömer b. Abdurrahman b. Muhaysın’dır.