3048. Hadis
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَمَّا وَقَعَ فِيهِمُ النَّقْصُ كَانَ الرَّجُلُ فِيهِمْ يَرَى أَخَاهُ عَلَى الذَّنْبِ فَيَنْهَاهُ عَنْهُ فَإِذَا كَانَ الْغَدُ لَمْ يَمْنَعْهُ مَا رَأَى مِنْهُ أَنْ يَكُونَ أَكِيلَهُ وَشَرِيبَهُ وَخَلِيطَهُ فَضَرَبَ اللَّهُ قُلُوبَ بَعْضِهِمْ بِبَعْضٍ وَنَزَلَ فِيهِمُ الْقُرْآنُ فَقَالَ : ( لُعِِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى لِسَانِ دَاوُدَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ذَلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ ) " . فَقَرَأَ حَتَّى بَلَغَ : (وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِيِّ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ وَلَكِنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ فَاسِقُونَ ) قَالَ وَكَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَقَالَ " لاَ حَتَّى تَأْخُذُوا عَلَى يَدَىِ الظَّالِمِ فَتَأْطِرُوهُ عَلَى الْحَقِّ أَطْرًا " . حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، وَأَمْلاَهُ، عَلَىَّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي الْوَضَّاحِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ .
Bize Bündâr anlattı. Bize Abdurrahmân b. Mehdî anlattı. Bize Süfyân anlattı. (O) Ali b. Bezîme'den, (o) Ebû Ubeyde'den naklettiğine göre; Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "İsrailoğulları arasında (dini) eksiklik baş gösterince şöyle olurdu: Kişi, kardeşini günah işlerken görür ve onu bundan sakındırırdı. Ancak ertesi gün (sakındırdığı kişinin) o halini görmek, onunla yiyip içmesine ve düşüp kalkmasına engel olmazdı. Bunun üzerine Allah onların kalplerini birbirine benzetti ve haklarında Kur'an inerek şöyle buyurdu: { İsrailoğullarından kâfir olanlar, Dâvûd'un ve Meryem oğlu Îsâ'nın diliyle lanetlenmişlerdir. Bu, isyan etmeleri ve haddi aşmaları sebebiyledir... } Resûlullah (okumaya devam ederek) şuraya kadar ulaştı: { ...Şayet Allah'a, Peygamber'e ve ona indirilene iman etmiş olsalardı, onları dost edinmezlerdi; fakat onların çoğu yoldan çıkmışlardır. } (el-Mâide 5:78-81)." (Ravi) dedi ki: Allah'ın Nebisi sallallâhu aleyhi ve sellem yaslanmış vaziyetteydi, (doğrulup) oturdu ve şöyle buyurdu: "Hayır! Zalimin elinden tutup onu hakka zorla yöneltinceye kadar (sorumluluğunuz bitmez)." Bize Bündâr anlattı. Bize Ebû Dâvûd et-Tayâlisî anlattı -ve bana yazdırdı-. Bize Muhammed b. Müslim b. Ebi'l-Vaddâh anlattı. (O) Ali b. Bezîme'den, (o) Ebû Ubeyde'den, (o) Abdullâh'tan, (o) Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den bu hadisin benzerini (nakletti).