3061. Hadis
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ خِلاَسِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُنْزِلَتِ الْمَائِدَةُ مِنَ السَّمَاءِ خُبْزًا وَلَحْمًا وَأُمِرُوا أَنْ لاَ يَخُونُوا وَلاَ يَدَّخِرُوا لِغَدٍ فَخَانُوا وَادَّخَرُوا وَرَفَعُوا لِغَدٍ فَمُسِخُوا قِرَدَةً وَخَنَازِيرَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ . قَدْ رَوَاهُ أَبُو عَاصِمٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ خِلاَسٍ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ مَوْقُوفًا وَلاَ نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ الْحَسَنِ بْنِ قَزَعَةَ . حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، نَحْوَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ الْحَسَنِ بْنِ قَزَعَةَ وَلاَ نَعْلَمُ لِلْحَدِيثِ الْمَرْفُوعِ أَصْلاً .
Bize Hasan b. Kaza'a anlattı. Bize Süfyân b. Habîb anlattı. Bize Saîd haber verdi. (O) Katâde'den, (o) Hılâs b. Amr'dan, (o) Ammâr b. Yâsir'den naklettiğine göre; Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Mâide (sofra), gökten ekmek ve et olarak indirildi. Onlara; hıyanet etmemeleri (gizlice almamaları) ve yarın için biriktirmemeleri emredildi. Fakat onlar hıyanet ettiler, biriktirdiler ve yarın için sakladılar. Bu yüzden maymunlara ve domuzlara dönüştürüldüler." Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis garibtir. Ebû Âsım ve birçok kimse bunu Saîd b. Ebî Arûbe'den, (o) Katâde'den, (o) Hılâs'tan, (o) Ammâr b. Yâsir'den mevkûf olarak (Ammâr'ın sözü olarak) rivayet etmişlerdir. Biz bunun merfû halini, Hasan b. Kaza'a'nın hadisi dışında bilmiyoruz. Bize Humeyd b. Mes'ade anlattı. Bize Süfyân b. Habîb anlattı. (O) Saîd b. Ebî Arûbe'den, bunun benzerini (nakletti) ancak onu merfû yapmadı (mevkûf olarak rivayet etti). Bu (rivayet), Hasan b. Kaza'a'nın hadisinden daha sahihtir. Merfû hadisin bir aslı olduğunu bilmiyoruz.