3073. Hadis
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَقَوْلُهُ الْحَقُّ إِذَا هَمَّ عَبْدِي بِحَسَنَةٍ فَاكْتُبُوهَا لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا وَإِذَا هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلاَ تَكْتُبُوهَا فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا بِمِثْلِهَا فَإِنْ تَرَكَهَا وَرُبَّمَا قَالَ لَمْ يَعْمَلْ بِهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ حَسَنَةً ثُمَّ قَرَأَ : ( مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا ) " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Bize İbn Ebî Ömer anlattı. Bize Süfyân anlattı. (O) Ebu'z-Zinâd'dan, (o) A'rec'den, (o) Ebû Hureyre'den naklettiğine göre, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Allah Azze ve Celle şöyle buyurdu -ki O'nun sözü haktır-: 'Kulum bir iyiliğe niyet ederse (henüz yapmasa bile), bunu onun için bir iyilik olarak yazın. Eğer onu yaparsa, bunu onun için on misliyle (on katı olarak) yazın. Kulum bir kötülüğe niyet ederse, bunu yazmayın. Şayet onu yaparsa, bunu (sadece) bir misliyle (bir günah olarak) yazın. Eğer onu terk ederse -ravi 'belki de yapmazsa dedi'- bunu da onun için bir iyilik olarak yazın.'" Sonra Resûlullah şu ayeti okudu: { Kim (Allah huzuruna) bir iyilikle gelirse, ona getirdiğinin on katı vardır... } (el-En'âm 6:160). Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir.