3075. Hadis
حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، سُئِلَ عَنْ هَذِهِ الآيَةِِ ( وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَى أَنْفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ قَالُوا بَلَى شَهِدْنَا أَنْ تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَذَا غَافِلِينَ ) قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلُ عَنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ آدَمَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ بِيَمِينِهِ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلاَءِ لِلْجَنَّةِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَعْمَلُونَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلاَءِ لِلنَّارِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ يَعْمَلُونَ " . فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَفِيمَ الْعَمَلُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ إِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلْجَنَّةِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيُدْخِلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ وَإِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلنَّارِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ النَّارِ فَيُدْخِلَهُ اللَّهُ النَّارَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَمُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عُمَرَ وَقَدْ ذَكَرَ بَعْضُهُمْ فِي هَذَا الإِسْنَادِ بَيْنَ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ وَبَيْنَ عُمَرَ رَجُلاً مَجْهُولاً .
Bize el-Ensârî anlattı. Bize Ma'n anlattı. Bize Mâlik b. Enes anlattı. (O) Zeyd b. Ebî Üneyse'den, (o) Abdülhamîd b. Abdirrahmân b. Zeyd b. el-Hattâb'dan, (o) Müslim b. Yesâr el-Cühenî'den naklettiğine göre, Ömer b. el-Hattâb'a şu ayet hakkında soruldu: { Hani Rabbin, Ademoğullarından, bellerinden zürriyetlerini almış ve onları kendilerine şahit tutarak: 'Ben sizin Rabbiniz değil miyim?' demişti. Onlar da: 'Evet, şahit olduk' dediler. (Bu), kıyamet günü: 'Bizim bundan haberimiz yoktu' dememeniz içindir. } (el-A'râf 7:172). Ömer b. el-Hattâb şöyle dedi: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e bu ayetin sorulduğunu işittim. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Allah Adem'i yarattı, sonra sağ eliyle sırtını sıvazladı ve ondan bir zürriyet çıkardı. Sonra: 'Bunları cennet için yarattım; bunlar cennet ehlinin ameliyle amel edecekler' buyurdu. Sonra (tekrar) sırtını sıvazladı ve ondan bir zürriyet (daha) çıkardı ve: 'Bunları da cehennem için yarattım; bunlar da cehennem ehlinin ameliyle amel edecekler' buyurdu." Bunun üzerine bir adam: "Ey Allah'ın Resûlü! O halde amel neye yarar (niçin yapılır)?" dedi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Allah bir kulu cennet için yarattığı zaman, onu cennet ehlinin ameliyle meşgul eder; ta ki cennet ehlinin amellerinden bir amel üzere ölür ve Allah onu cennete koyar. Bir kulu da cehennem için yarattığı zaman, onu cehennem ehlinin ameliyle meşgul eder; ta ki cehennem ehlinin amellerinden bir amel üzere ölür ve Allah onu cehenneme koyar." Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasendir. Müslim b. Yesâr, Ömer'den (doğrudan) hadis işitmemiştir. Bazıları bu isnadda, Müslim b. Yesâr ile Ömer arasında meçhul bir adamı zikretmişlerdir.