3094. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ : ( وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ ) قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَقَالَ بَعْضُ أَصْحَابِهِ أُنْزِلَ فِي الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ مَا أُنْزِلَ . لَوْ عَلِمْنَا أَىُّ الْمَالِ خَيْرٌ فَنَتَّخِذَهُ فَقَالَ " أَفْضَلُهُ لِسَانٌ ذَاكِرٌ وَقَلْبٌ شَاكِرٌ وَزَوْجَةٌ مُؤْمِنَةٌ تُعِينُهُ عَلَى إِيمَانِهِ " . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . سَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ فَقُلْتَ لَهُ سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ سَمِعَ مِنْ ثَوْبَانَ فَقَالَ لاَ . فَقُلْتُ لَهُ مِمَّنْ سَمِعَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعَ مِنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَذَكَرَ غَيْرَ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Bize Abd b. Humeyd anlattı. Bize Ubeydullah b. Mûsâ, İsrâil'den, o Mansûr'dan, o Sâlim b. Ebî'l-Ca'd'dan, o da Sevbân'dan naklederek anlattı. Sevbân dedi ki: "{ Altın ve gümüşü biriktirip de... }" (et-Tevbe 9:34) ayeti indiğinde biz Nebi (s.a.v.) ile birlikte bir yolculuktaydık. Ashabından bazıları: "Altın ve gümüş hakkında ineceğini indi (ve onları biriktirmeyi yasakladı). Hangi malın daha hayırlı olduğunu bilseydik de onu edinseydik," dediler. Bunun üzerine Resûlullah (s.a.v.): "Onun (malın/dünyalığın) en faziletlisi; zikreden bir dil, şükreden bir kalp ve imanı konusunda kendisine yardımcı olan mümin bir eştir," buyurdu. (Ebû Îsâ) dedi ki: Bu hadis hasendir. Muhammed b. İsmâil'e (Buhârî'ye): "Sâlim b. Ebî'l-Ca'd, Sevbân'dan (hadis) işitti mi?" diye sordum. "Hayır," dedi. Ona: "Nebi'nin (s.a.v.) ashabından kimden işitti?" dedim. Dedi ki: "Câbir b. Abdullah'tan ve Enes b. Mâlik'ten işitti." Ve Nebi'nin (s.a.v.) ashabından (daha) birçok kişiyi zikretti.