3110. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يُمْلِي وَرُبَّمَا قَالَ يُمْهِلُ لِلظَّالِمِ حَتَّى إِذَا أَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ " . ثُمَّ قَرَأَ : ( كَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى ) الآيَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَاهُ أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ نَحْوَهُ وَقَالَ يُمْلِي . حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَقَالَ يُمْلِي وَلَمْ يَشُكَّ فِيهِ .
Bize Ebû Kureyb anlattı. Bize Ebû Muâviye, Büreyd b. Abdullah'tan, o Ebû Bürde'den, o da Ebû Mûsâ'dan naklederek anlattı. Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Şüphesiz Allah Tebâreke ve Teâlâ, zalime mühlet verir -veya (ravi) 'süre tanır' dedi-. Nihayet onu yakaladığında (artık) bırakmaz (gözünün yaşına bakmaz)." Sonra şu ayeti okudu: "{ Rabbin, (halkı) zalim olan şehirleri yakaladığında işte böyle yakalar... }" (Hûd 11:102) ayeti. Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen sahih garibtir. Ebû Üsâme de bunu Büreyd'den benzer şekilde rivayet etmiş ve "yümlî (mühlet verir)" demiştir. Bize İbrahim b. Saîd el-Cevherî anlattı. Bize Ebû Üsâme, Büreyd b. Abdullah b. Ebî Bürde'den, o dedesi Ebû Bürde'den, o Ebû Mûsâ'dan, o da Nebi'den (s.a.v.) naklederek (öncekinin) benzerini anlattı ve (şek etmeden) "yümlî (mühlet verir)" dedi.