3113. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلاً لَقِيَ امْرَأَةً وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا مَعْرِفَةٌ فَلَيْسَ يَأْتِي الرَّجُلُ شَيْئًا إِلَى امْرَأَتِهِ إِلاَّ قَدْ أَتَى هُوَ إِلَيْهَا إِلاَّ أَنَّهُ لَمْ يُجَامِعْهَا . قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ : ( أَقِمِ الصَّلاَةَ طَرَفَىِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ ) فَأَمَرَهُ أَنْ يَتَوَضَّأَ وَيُصَلِّيَ . قَالَ مُعَاذٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَهِيَ لَهُ خَاصَّةً أَمْ لِلْمُؤْمِنِينَ عَامَّةً قَالَ " بَلْ لِلْمُؤْمِنِينَ عَامَّةً " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِمُتَّصِلٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى لَمْ يَسْمَعْ مِنْ مُعَاذٍ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ مَاتَ فِي خِلاَفَةِ عُمَرَ وَقُتِلَ عُمَرُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى غُلاَمٌ صَغِيرٌ ابْنُ سِتِّ سِنِينَ وَقَدْ رَوَى عَنْ عُمَرَ وَرَآهُ . وَرَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلٌ .
Bize Abd b. Humeyd anlattı. Bize Hüseyin el-Cu'fî, Zaide'den, o Abdülmelik b. Umeyr'den, o Abdurrahman b. Ebî Leylâ'dan, o da Muâz b. Cebel'den naklederek anlattı. (Muâz) dedi ki: Nebi'ye (s.a.v.) bir adam geldi ve: "Ey Allah'ın Resûlü! Bir adam düşünün ki; (yabancı) bir kadınla karşılaşıyor -aralarında hiçbir tanışıklık (nikâh) yok- ve bir kocanın karısına yaptığı her şeyi o da bu kadına yapıyor; ancak onunla cinsel ilişkiye girmiyor (bunun hükmü nedir)?" dedi. Bunun üzerine Allah şu ayeti indirdi: "{ Gündüzün iki tarafında ve gecenin (gündüze) yakın saatlerinde namazı dosdoğru kıl. Muhakkak ki iyilikler, kötülükleri giderir. İşte bu, (Allah'ı) ananlar için bir öğüttür. }" (Hûd 11:114). (Resûlullah) ona abdest almasını ve namaz kılmasını emretti. Muâz dedi ki: "Ey Allah'ın Resûlü! Bu sadece ona mı mahsus, yoksa bütün müminler için genel midir?" dedim. Buyurdu ki: "Bilakis bütün müminler için geneldir." Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadisin senedi muttasıl değildir. Abdurrahman b. Ebî Leylâ, Muâz'dan (hadis) işitmemiştir. Muâz b. Cebel Ömer'in hilafeti döneminde vefat etmiştir. Ömer öldürüldüğünde Abdurrahman b. Ebî Leylâ altı yaşında küçük bir çocuktu. (Ancak) o, Ömer'den hadis rivayet etmiş ve onu görmüştür. Şu'be bu hadisi Abdülmelik b. Umeyr'den, o Abdurrahman b. Ebî Leylâ'dan, o da Nebi'den (s.a.v.) mürsel olarak rivayet etmiştir.