3129. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عِيسَى بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، قَالَ حَدَّثَنِي أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ أُصِيبَ مِنَ الأَنْصَارِ أَرْبَعَةٌ وَسِتُّونَ رَجُلاً وَمِنَ الْمُهَاجِرِينَ سِتَّةٌ فِيهِمْ حَمْزَةُ فَمَثَّلُوا بِهِمْ فَقَالَتِ الأَنْصَارُ لَئِنْ أَصَبْنَا مِنْهُمْ يَوْمًا مِثْلَ هَذَا لَنُرْبِيَنَّ عَلَيْهِمْ قَالَ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ( وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُمْ بِهِ وَلَئِنْ صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِلصَّابِرِينَ ) فَقَالَ رَجُلٌ لاَ قُرَيْشَ بَعْدَ الْيَوْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُفُّوا عَنِ الْقَوْمِ إِلاَّ أَرْبَعَةً " . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ .
Bize Ebû Ammâr el-Hüseyin b. Hureys anlattı. Bize Fadl b. Mûsâ, Îsâ b. Ubeyd'den, o Rabî' b. Enes'ten, o Ebu'l-Âliye'den, o da Übey b. Ka'b'dan nakletti. Dedi ki: Uhud günü Ensâr'dan altmış dört, Muhacirlerden aralarında Hamza'nın da bulunduğu altı kişi şehit edildi ve müşrikler onlara müsle (organlarını keserek işkence) yaptılar. Bunun üzerine Ensâr: 'Eğer bir gün onlara galip gelirsek (biz de) onlara bundan fazlasını (kat kat fazlasını) yapacağız!' dediler. Mekke'nin fethi günü olunca Allah şu ayeti indirdi: 'Eğer ceza verecekseniz, size yapılanın misliyle cezalandırın. Şayet sabrederseniz, elbette bu, sabredenler için daha hayırlıdır.' (Nahl 16:126). Bunun üzerine bir adam: 'Bugünden sonra Kureyş yoktur (hepsi öldürülecek)!' dedi. Resûlullah (s.a.v.) ise: 'İnsanlardan (şu) dört kişi hariç elinizi çekin (onlara dokunmayın)' buyurdu. (Tirmizî) dedi ki: Bu hadis Übey b. Ka'b'ın hadisi olarak hasen gariptir.