3185. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو الرَّقِّيُّ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ : ( وأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ ) جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُرَيْشًا فَخَصَّ وَعَمَّ فَقَالَ " يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ فَإِنِّي لاَ أَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللَّهِ ضَرًّا وَلاَ نَفْعًا يَا مَعْشَرَ بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ فَإِنِّي لاَ أَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللَّهِ ضَرًّا وَلاَ نَفْعًا يَا مَعْشَرَ بَنِي قُصَىٍّ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ فَإِنِّي لاَ أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلاَ نَفْعًا يَا مَعْشَرَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ فَإِنِّي لاَ أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلاَ نَفْعًا يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ مُحَمَّدٍ أَنْقِذِي نَفْسَكِ مِنَ النَّارِ فَإِنِّي لاَ أَمْلِكُ لَكِ ضَرًّا وَلاَ نَفْعًا إِنَّ لَكِ رَحِمًا سَأَبُلُّهَا بِبِلاَلِهَا " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ يُعْرَفُ مِنْ حَدِيثِ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ . حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ صَفْوَانَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ .
Bize Abd b. Humeyd anlattı. Bize Zekeriyyâ b. Adî anlattı. Bize Ubeydullah b. Amr er-Rakkî, Abdulmelik b. Umeyr’den, (o) Mûsâ b. Talha’dan, (o da) Ebû Hureyre’den nakletti. (Ebû Hureyre) şöyle dedi: "En yakın akrabanı uyar" (Şuarâ 26:214) ayeti indiği zaman Resûlullah (s.a.v.) Kureyş’i topladı. Genele ve özele hitap ederek şöyle buyurdu: "Ey Kureyş topluluğu! Kendinizi ateşten kurtarınız. Zira ben Allah’tan gelecek hiçbir zarara ve faydaya karşı size sahip çıkamam (sizi koruyamam). Ey Abdumenâf oğulları topluluğu! Kendinizi ateşten kurtarınız. Zira ben Allah’tan gelecek hiçbir zarara ve faydaya karşı size sahip çıkamam. Ey Kusay oğulları topluluğu! Kendinizi ateşten kurtarınız. Zira ben Allah’tan gelecek hiçbir zarara ve faydaya karşı size sahip çıkamam. Ey Abdulmuttalib oğulları topluluğu! Kendinizi ateşten kurtarınız. Zira ben Allah’tan gelecek hiçbir zarara ve faydaya karşı size sahip çıkamam. Ey Muhammed’in kızı Fâtıma! Kendini ateşten kurtar. Zira ben Allah’tan gelecek hiçbir zarara ve faydaya karşı sana sahip çıkamam. Ancak sizinle bir akrabalık bağınız var, ben onu ıslatılması gerektiği şekilde ıslatacağım (sıla-i rahim yapacağım)." Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen sahih gariptir. Bu vechinden Mûsâ b. Talha hadisi olarak bilinir. Bize Alî b. Hucr anlattı. Bize Şuayb b. Safvân, Abdulmelik b. Umeyr’den, (o) Mûsâ b. Talha’dan, (o da) Ebû Hureyre’den, (o da) Peygamber (s.a.v.)’den bunun manasında benzerini nakletti.