3186. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ قَسَامَةَ بْنِ زُهَيْرٍ، حَدَّثَنَا الأَشْعَرِيُّ، قَالَ لَمَّا نَزَلََ : (وأنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ ) وَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَصْبُعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ فَرَفَعَ مِنْ صَوْتِهِ فَقَالَ " يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ يَا صَبَاحَاهُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي مُوسَى . وَقَدْ رَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ عَوْفٍ عَنْ قَسَامَةَ بْنِ زُهَيْرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَى وَهُوَ أَصَحُّ ذَاكَرْتُ بِهِ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ فَلَمْ يَعْرِفْهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي مُوسَى .
Bize Abdullah b. Ebû Ziyâd anlattı. Bize Ebû Zeyd, Avf’tan, (o) Kasâme b. Züheyr’den nakletti. Bize El-Eş’arî (Ebû Musa) anlattı ve dedi ki: "En yakın akrabanı uyar" (Şuarâ 26:214) ayeti indiği zaman Resûlullah (s.a.v.) parmaklarını kulaklarına koydu, sesini yükseltti ve şöyle bağırdı: "Ey Abdumenâf oğulları! Düşman baskınına uğradık (Yâ sabâhâh)!" Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis bu vechinden, Ebû Mûsâ hadisi olarak gariptir. Bazıları bunu Avf’tan, (o) Kasâme b. Züheyr’den, (o da) Peygamber (s.a.v.)’den mürsel olarak rivayet etmişler ve içinde Ebû Mûsâ’yı zikretmemişlerdir. Bu (mürsel olan) daha sahihtir. Bunu Muhammed b. İsmail (Buhârî)’e sordum, o bunu Ebû Mûsâ hadisi olarak tanımadı.