3187. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَوْسِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَخْرُجُ الدَّابَّةُ مَعَهَا خَاتَمُ سُلَيْمَانَ وَعَصَا مُوسَى فَتَجْلُو وَجْهَ الْمُؤْمِنِ وَتَخْتِمُ أَنْفَ الْكَافِرِ بِالْخَاتَمِ حَتَّى إِنَّ أَهْلَ الْخِوَانِ لَيَجْتَمِعُونَ فَيَقُولُ هَاهَا يَا مُؤْمِنُ وَيُقَالُ هَاهَا يَا كَافِرُ وَيَقُولُ هَذَا يَا كَافِرُ وَهَذَا يَا مُؤْمِنُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ فِي دَابَّةِ الأَرْضِ . وَفِيهِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ وَحُذَيْفَةَ بْنِ أُسَيْدٍ .
Bize Abd b. Humeyd anlattı. Bize Ravh b. Ubâde anlattı. (O da) Hammâd b. Seleme’den, (o) Alî b. Zeyd’den, (o) Evs b. Hâlid’den, (o da) Ebû Hureyre’den nakletti. Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Dâbbetü'l-arz (yerden bir canlı) çıkar. Yanında Süleyman’ın mührü ve Musa’nın asası vardır. Müminin yüzünü (asa ile) parlatır, kâfirin burnunu ise mühürle damgalar. Öyle ki, sofra halkı (insanlar bir araya geldiklerinde) toplanırlar da, (biri diğerine) 'Ey Mümin!', (diğerine) 'Ey Kâfir!' denilir." Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasendir. Dâbbetü'l-arz hakkında bu hadis, Ebû Hureyre’den, (o da) Peygamber (s.a.v.)’den bu vechinin dışındaki yollarla da rivayet edilmiştir. Bu konuda Ebû Umâme ve Huzeyfe b. Esîd’den de hadis rivayet edilmiştir.