3188. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ الأَشْجَعِيُّ، هُوَ كُوفِيٌّ اسْمُهُ سَلْمَانُ مَوْلَى عَزَّةَ الأَشْجَعِيَّةِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعَمِّهِ " قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدْ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . فَقَالَ لَوْلاَ أَنْ تُعَيِّرَنِي بِهَا قُرَيْشٌ أَنَّمَا يَحْمِلُهُ عَلَيْهِ الْجَزَعُ لأَقْرَرْتُ بِهَا عَيْنَكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : (إنَّكَ لاَ تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ ) . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ .
Bize Muhammed b. Beşşâr anlattı. Bize Yahyâ b. Saîd anlattı. (O da) Yezîd b. Keysân’dan nakletti. Bana Ebû Hâzim el-Eşcaî anlattı -ki o Kûfelidir, ismi Selmân’dır, Azze el-Eşcaîyye’nin azatlısıdır-. O da Ebû Hureyre (r.a.)’den nakletti. Resûlullah (s.a.v.), amcasına (Ebû Tâlib’e) şöyle dedi: "Lâ ilâhe illallâh (Allah’tan başka ilah yoktur) de ki, kıyamet günü senin için buna şahitlik edeyim." (Amcası) dedi ki: "Kureyş’in beni bununla ayıplamasından ve 'Onu bunu söylemeye sevk eden sadece (ölüm) korkusudur' demelerinden çekinmeseydim, (bunu söyleyerek) senin gözünü aydınlatırdım." Bunun üzerine Allah Azze ve Celle şu ayeti indirdi: "Şüphesiz sen sevdiğini hidayete erdiremezsin. Fakat Allah dilediğini hidayete erdirir." (Kasas 28:56). Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen gariptir. Bunu sadece Yezîd b. Keysân’ın hadisinden biliyoruz.