3200. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ عَمِّي أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ سُمِّيتُ بِهِ لَمْ يَشْهَدْ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَبُرَ عَلَيْهِ فَقَالَ أَوَّلُ مَشْهَدٍ شَهِدَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غِبْتُ عَنْهُ أَمَا وَاللَّهِ لَئِنْ أَرَانِيَ اللَّهُ مَشْهَدًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيَرَيَنَّ اللَّهُ مَا أَصْنَعُ . قَالَ فَهَابَ أَنْ يَقُولَ غَيْرَهَا فَشَهِدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ مِنَ الْعَامِ الْقَابِلِ فَاسْتَقْبَلَهُ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ فَقَالَ يَا أَبَا عَمْرٍو أَيْنَ قَالَ وَاهًا لِرِيحِ الْجَنَّةِ أَجِدُهَا دُونَ أُحُدٍ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ فَوُجِدَ فِي جَسَدِهِ بِضْعٌ وَثَمَانُونَ مِنْ بَيْنِ ضَرْبَةٍ وَطَعْنَةٍ وَرَمْيَةٍ فَقَالَتْ عَمَّتِي الرُّبَيِّعُ بِنْتُ النَّضْرِ فَمَا عَرَفْتُ أَخِي إِلاَّ بِبَنَانِهِ . وَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةَُ : (رجالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلاً ) . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Bize Ahmed b. Muhammed anlattı. Bize Abdullah b. El-Mübârek anlattı. Bize Süleyman b. El-Mugîre, Sâbit’ten, (o da) Enes’ten nakletti. (Enes) dedi ki: Amcam Enes b. Nadr -ki ben onun ismiyle isimlendirildim-, Resûlullah (s.a.v.) ile beraber Bedir savaşına katılamamıştı. Bu ona çok ağır geldi ve şöyle dedi: "Resûlullah (s.a.v.)’in katıldığı ilk savaşta ben bulunamadım. Vallahi, eğer Allah bana Resûlullah (s.a.v.) ile beraber bir savaşa katılmayı gösterirse, Allah ne yapacağımı muhakkak görecektir." (Enes) dedi ki: (Amcam) bundan başkasını söylemekten çekindi. Ertesi yıl Resûlullah (s.a.v.) ile beraber Uhud savaşına katıldı. Sa’d b. Muâz onu karşıladı ve: "Ey Ebû Amr! Nereye?" dedi. O da: "Ah! Cennetin kokusu! Uhud'un aşağısından onun kokusunu alıyorum" dedi. Öldürülünceye kadar savaştı. Vücudunda kılıç darbesi, mızrak yarası ve ok atışından (kaynaklanan) seksen küsur yara bulundu. Halam Rubeyyi’ bint en-Nadr şöyle dedi: "Kardeşimi sadece parmak uçlarından tanıyabildim." Ve şu ayet indi: "Müminlerden öyle adamlar vardır ki, Allah’a verdikleri söze sadık kaldılar. İçlerinden kimi adağını yerine getirdi, kimi de beklemektedir. Onlar hiçbir şeyi değiştirmediler." (Ahzâb 33:23). Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir.