3201. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَمَّهُ، غَابَ عَنْ قِتَالِ، بَدْرٍ فَقَالَ غِبْتُ عَنْ أَوَّلِ، قِتَالٍ قَاتَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمُشْرِكِينَ لَئِنِ اللَّهُ أَشْهَدَنِي قِتَالاً لِلْمُشْرِكِينَ لَيَرَيَنَّ اللَّهُ كَيْفَ أَصْنَعُ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ انْكَشَفَ الْمُسْلِمُونَ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَبْرَأُ إِلَيْكَ مِمَّا جَاءَ بِهِ هَؤُلاَءِ . يَعْنِي الْمُشْرِكِينَ وَأَعْتَذِرُ إِلَيْكَ مِمَّا يَصْنَعُ هَؤُلاَءِ . يَعْنِي أَصْحَابَهُ ثُمَّ تَقَدَّمَ فَلَقِيَهُ سَعْدٌ فَقَالَ يَا أَخِي مَا فَعَلْتَ أَنَا مَعَكَ فَلَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ أَصْنَعَ مَا صَنَعَ . فَوُجِدَ فِيهِ بِضْعٌ وَثَمَانُونَ مِنْ ضَرْبَةٍ بِسَيْفٍ وَطَعْنَةٍ بِرُمْحٍ وَرَمْيَةٍ بِسَهْمٍ فَكُنَّا نَقُولُ فِيهِ وَفِي أَصْحَابِهِ نَزَلَتْ : (فمِنْهُمْ مَنْ قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ ) . قَالَ يَزِيدُ يَعْنِي هَذِهِ الآيَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَاسْمُ عَمِّهِ أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ .
Bize Abd b. Humeyd anlattı. Bize Yezîd b. Hârûn anlattı. Bize Humeyd et-Tavîl, Enes b. Mâlik’ten haber verdi ki amcası, Bedir savaşında bulunamamıştı. Şöyle dedi: "Resûlullah (s.a.v.)’in müşriklerle yaptığı ilk savaşa katılamadım. Eğer Allah beni müşriklerle yapılan bir savaşa şahit kılarsa, Allah nasıl hareket edeceğimi muhakkak görecektir." Uhud günü olduğu zaman Müslümanlar (bozguna uğrayıp) açıldılar. (Amcam) şöyle dedi: "Allah’ım! Bunların -yani ashabının- yaptıklarından dolayı Senden özür dilerim. Şunların -yani müşriklerin- getirdiklerinden de Sana sığınırım." Sonra ileri atıldı. Sa’d onunla karşılaştı ve: "Ey kardeşim! Ne yaptın? Ben de seninleyim" dedi. (Sa’d dedi ki:) Fakat onun yaptığını ben yapamadım. (Savaştan sonra) vücudunda kılıç darbesi, mızrak yarası ve ok atışından (kaynaklanan) seksen küsur yara bulundu. Biz, şu ayetin o ve arkadaşları hakkında indiğini söylerdik: "İçlerinden kimi adağını yerine getirdi, kimi de beklemektedir." (Ahzâb 33:23). Yezîd dedi ki: Yani bu ayet. Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir. Amcasının ismi Enes b. Nadr’dır.