3270. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ النَّاسَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ فَقَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَذْهَبَ عَنْكُمْ عُبِّيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ وَتَعَاظُمَهَا بِآبَائِهَا فَالنَّاسُ رَجُلاَنِ رَجُلٌ بَرٌّ تَقِيٌّ كَرِيمٌ عَلَى اللَّهِ وَفَاجِرٌ شَقِيٌّ هَيِّنٌ عَلَى اللَّهِ وَالنَّاسُ بَنُو آدَمَ وَخَلَقَ اللَّهُ آدَمَ مِنْ تُرَابٍ " . قَالَ اللَّهُ : ( يا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَأُنْثَى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ ) . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ يُضَعَّفُ ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَغَيْرُهُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ هُوَ وَالِدُ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ .
Bize Ali b. Hucr anlattı. Bize Abdullah b. Ca'fer haber verdi. Bize Abdullah b. Dînâr, İbn Ömer'den nakletti. Resûlullah (s.a.v.) Mekke'nin fethi günü insanlara hitap ederek şöyle buyurdu: "Ey İnsanlar! Allah sizden cahiliye gururunu ve atalarla övünmeyi gidermiştir. İnsanlar iki kısımdır: Biri iyilik sahibi, takvâlı ve Allah katında değerli olan kimsedir. Diğeri ise günahkâr, bedbaht ve Allah katında değersiz olan kimsedir. İnsanlar Âdem'in çocuklarıdır. Allah Âdem'i topraktan yaratmıştır." Sonra şu ayeti okudu: "Ey insanlar! Şüphesiz sizi bir erkek ile bir dişiden yarattık... (Allah katında en değerli olanınız, O’na karşı en çok takvâ sahibi olanınızdır...)" (Hucurât: 13). Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis gariptir. Abdullah b. Dînâr'ın İbn Ömer'den rivayeti olarak sadece bu veçhiyle biliyoruz. Abdullah b. Ca'fer zayıf görülmüştür; Yahyâ b. Maîn ve başkaları onu zayıf saymıştır. Abdullah b. Ca'fer, Ali b. Medînî'nin babasıdır. (Ebû Îsâ) dedi ki: Bu konuda Ebû Hureyre ve Abdullah b. Abbâs'tan da rivayet vardır.