3303. Hadis
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ : (ما قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا ) . قَالَ اللِّينَةُ النَّخْلَةُِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ ) قَالَ اسْتَنْزَلُوهُمْ مِنْ حُصُونِهِمْ قَالَ وَأَمَرُوا بِقَطْعِ النَّخْلِ فَحَكَّ فِي صُدُورِهِمْ . فَقَالَ الْمُسْلِمُونَ قَدْ قَطَعْنَا بَعْضًا وَتَرَكْنَا بَعْضًا فَلَنَسْأَلَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَلْ لَنَا فِيمَا قَطَعْنَا مِنْ أَجْرٍ وَهَلْ عَلَيْنَا فِيمَا تَرَكْنَا مِنْ وِزْرٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى : (ما قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا ) . الآيَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ . وَرَوَى بَعْضُهُمْ، هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، مُرْسَلاً وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، . حَدَّثَنِي بِذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً . قَالَ أَبُو عِيسَى سَمِعَ مِنِّي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ هَذَا الْحَدِيثَ .
Bize Hasan b. Muhammed ez-Za'ferânî anlattı. Bize Affân b. Müslim anlattı. Bize Hafs b. Gıyâs anlattı. Bize Habîb b. Ebî Amra, Saîd b. Cübeyr'den, o da İbn Abbâs'tan, Allah'ın (c.c.) şu sözü hakkında nakletti: "Hurma ağaçlarından her neyi kestinizse veya kökleri üzerinde dikili bıraktınızsa..." (Haşr: 5). Dedi ki: "'Lîne' hurma ağacı demektir. (Ayetin devamı): '...Bu da yoldan çıkanları (fâsıkları) rezil etmesi içindir.' (İbn Abbâs) dedi ki: (Müslümanlar) onları kalelerinden aşağı inmeye zorladılar ve hurma ağaçlarını kesmekle emrolundular. (Bu durum) içlerini tırmaladı (vicdanen rahatsız oldular). Müslümanlar: 'Bir kısmını kestik, bir kısmını bıraktık. Resûlullah'a (s.a.v.) soralım; kestiğimizden dolayı bize ecir var mı? Bıraktığımızdan dolayı bize bir günah var mı?' dediler. Bunun üzerine Allah Teâlâ: 'Hurma ağaçlarından her neyi kestinizse veya kökleri üzerinde dikili bıraktınızsa...' ayetini indirdi." Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen gariptir. Bazıları bu hadisi Hafs b. Gıyâs'tan, o Habîb b. Ebî Amra'dan, o Saîd b. Cübeyr'den mürsel olarak (İbn Abbâs'ı zikretmeden) rivayet etmişlerdir. Abdullah b. Abdurrahman bana bunu anlattı ve dedi ki: Bize Hârûn b. Muâviye, Hafs b. Gıyâs'tan, o Habîb b. Ebî Amra'dan, o Saîd b. Cübeyr'den, o da Nebi'den (s.a.v.) mürsel olarak nakletti. Ebû Îsâ dedi ki: Muhammed b. İsmâîl (Buhârî) bu hadisi benden işitti.