3327. Hadis
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ نَاسٌ مِنَ الْيَهُودِ لأُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَلْ يَعْلَمُ نَبِيُّكُمْ كَمْ عَدَدُ خَزَنَةِ جَهَنَّمَ قَالُوا لاَ نَدْرِي حَتَّى نَسْأَلَ نَبِيَّنَا . فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ غُلِبَ أَصْحَابُكَ الْيَوْمَ . قَالَ " وَبِمَ غُلِبُوا " . قَالَ سَأَلَهُمْ يَهُودُ هَلْ يَعْلَمُ نَبِيُّكُمْ كَمْ عَدَدُ خَزَنَةِ جَهَنَّمَ قَالَ " فَمَا قَالُوا " . قَالَ قَالُوا لاَ نَدْرِي حَتَّى نَسْأَلَ نَبِيَّنَا . قَالَ " أَفَغُلِبَ قَوْمٌ سُئِلُوا عَمَّا لاَ يَعْلَمُونَ فَقَالُوا لاَ نَعْلَمُ حَتَّى نَسْأَلَ نَبِيَّنَا لَكِنَّهُمْ قَدْ سَأَلُوا نَبِيَّهُمْ فَقَالُوا أَرِنَا اللَّهَ جَهْرَةً عَلَىَّ بِأَعْدَاءِ اللَّهِ إِنِّي سَائِلُهُمْ عَنْ تُرْبَةِ الْجَنَّةِ وَهِيَ الدَّرْمَكُ " . فَلَمَّا جَاءُوا قَالُوا يَا أَبَا الْقَاسِمِ كَمْ عَدَدُ خَزَنَةِ جَهَنَّمَ قَالَ " هَكَذَا وَهَكَذَا " . فِي مَرَّةٍ عَشْرَةٌ وَفِي مَرَّةٍ تِسْعٌ . قَالُوا نَعَمْ . قَالَ لَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا تُرْبَةُ الْجَنَّةِ " . قَالَ فَسَكَتُوا هُنَيْهَةً ثُمَّ قَالُوا خُبْزَةٌ يَا أَبَا الْقَاسِمِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْخُبْزُ مِنَ الدَّرْمَكِ " . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ مُجَالِدٍ .
Bize İbn Ebî Ömer anlattı, bize Süfyân anlattı, Mücâlid'den, o Şa'bî'den, o Câbir b. Abdullah'tan nakletti. Dedi ki: Yahudilerden bir grup insan Nebi'nin (s.a.v.) ashabından bazılarına: "Peygamberiniz Cehennemin bekçilerinin sayısını biliyor mu?" dediler. Onlar da: "Bilmiyoruz, Peygamberimize sormadan bilemeyiz" dediler. Bir adam Nebi'ye (s.a.v.) geldi ve: "Ey Muhammed! Bugün ashabın yenildi" dedi. (Resûlullah s.a.v.): "Hangi konuda yenildiler?" buyurdu. (Adam): "Yahudiler onlara: 'Peygamberiniz Cehennemin bekçilerinin sayısını biliyor mu?' diye sordu" dedi. (Resûlullah s.a.v.): "Peki ne dediler?" buyurdu. (Adam): "Peygamberimize sormadan bilemeyiz, dediler" dedi. (Resûlullah s.a.v.) buyurdu ki: "Bilmedikleri bir şey kendilerine sorulunca, 'Peygamberimize sormadan bilemeyiz' diyen bir topluluk mu yenilmiştir? Oysa onlar (Yahudiler) Peygamberlerine (Musa'ya) 'Allah'ı bize açıkça göster' (Nisa: 153) diye sormuşlardı. Allah düşmanlarını bana getirin! Ben onlara Cennetin toprağını soracağım, o (beyaz) un gibidir (Dermek)." Onlar gelince: "Ey Ebû'l-Kâsım! Cehennemin bekçilerinin sayısı kaçtır?" dediler. O da (eliyle işaret ederek): "Şöyle ve şöyle" buyurdu. Bir defasında on, bir defasında dokuz (işaret etti). Onlar: "Evet (doğru)" dediler. Nebi (s.a.v.) onlara: "Cennetin toprağı nedir?" diye sordu. Bir süre sustular, sonra: "Ekmek(tensin/hamurundandır) ey Ebû'l-Kâsım" dediler. Resûlullah (s.a.v.): "Ekmek(si toprak) Dermek (has un)dandır" buyurdu. (Tirmizî) dedi ki: Bu hadis gariptir. Biz bunu sadece bu veçhile Mücâlid'in hadisinden biliyoruz.