3329. Hadis
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ يُحَرِّكُ بِهِ لِسَانَهُ يُرِيدُ أَنْ يَحْفَظَهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ : ( لا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ ) قَالَ فَكَانَ يُحَرِّكُ بِهِ شَفَتَيْهِ وَحَرَّكَ سُفْيَانُ شَفَتَيْهِ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . قَالَ عَلِيٌّ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَثْنَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَلَى مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ خَيْرًا .
Bize İbn Ebî Ömer anlattı, bize Süfyân b. Uyeyne anlattı, Mûsâ b. Ebî Âişe'den, o Saîd b. Cübeyr'den, o İbn Abbâs'tan nakletti. Dedi ki: Resûlullah (s.a.v.) kendisine Kur'an indirildiği zaman onu ezberlemek isteğiyle (hemen) dilini hareket ettirirdi. Bunun üzerine Allah şunu indirdi: "Onu (vahyi) çabuk almak için dilini kımıldatma." (Kıyâmet: 16). (Ravi) dedi ki: O (bundan sonra sadece dinlerken) dudaklarını kıpırdatırdı. Süfyân da (bunu tarif etmek için) dudaklarını kıpırdattı. Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir. Ali (b. el-Medînî) dedi ki: Yahya b. Saîd dedi ki: Süfyân es-Sevrî, Mûsâ b. Ebî Âişe hakkında hayırla sena etti (onu övdü).