3331. Hadis
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، هَذَا مَا عَرَضْنَا عَلَى هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُنْزِلَ : ( عبَسَ وَتَوَلَّى ) فِي ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ الأَعْمَى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ يَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْشِدْنِي وَعِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ مِنْ عُظَمَاءِ الْمُشْرِكِينَ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعْرِضُ عَنْهُ وَيُقْبِلُ عَلَى الآخَرِ وَيَقُولُ أَتَرَى بِمَا أَقُولُ بَأْسًا فَيُقَالُ لاَ . فَفِي هَذَا أُنْزِلَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ . وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أُنْزِلََ : ( عبَسَ وَتَوَلَّى ) فِي ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ . وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ عَائِشَةَ .
Bize Saîd b. Yahya b. Saîd el-Emevî anlattı, bana babam anlattı, dedi ki: Bu (hadis) Hişâm b. Urve'ye, (o) babasından, o Âişe'den (nakletmesi üzerine) arz ettiğimiz şeydir. (Âişe) şöyle dedi: "(Peygamber) yüzünü ekşitti ve geri döndü" ('Abese: 1) (ayeti) âmâ (kör) olan İbn Ümmü Mektûm hakkında indi. Resûlullah'a (s.a.v.) geldi ve: "Ey Allah'ın Resûlü! Beni irşad et (bana doğruyu göster)" demeye başladı. O sırada Resûlullah'ın (s.a.v.) yanında müşriklerin ileri gelenlerinden bir adam vardı. Resûlullah (s.a.v.) ondan (İbn Ümmü Mektûm'dan) yüz çevirmeye ve diğerine yönelmeye başladı. (Diğerine): "Söylediklerimde bir sakınca görüyor musun?" diyordu. O da: "Hayır" diyordu. İşte bu (olay) hakkında indirildi. Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen gariptir. Bazıları bu hadisi Hişâm b. Urve'den, o babasından rivayet etmiş ve: "'Abese ve tevellâ, İbn Ümmü Mektûm hakkında indi" demiş, (senedde) Âişe'yi zikretmemiştir (mürsel olarak aktarmıştır).