3343. Hadis
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا يَذْكُرُ النَّاقَةَ وَالَّذِي عَقَرَهَا فَقَالَ "ِ : (إذ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا ) انْبَعَثَ لَهَا رَجُلٌ عَارِمٌ عَزِيزٌ مَنِيعٌ فِي رَهْطِهِ مِثْلُ أَبِي زَمْعَةَ " . ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَذْكُرُ النِّسَاءَ فَقَالَ " إِلاَمَ يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ فَيَجْلِدُ امْرَأَتَهُ جَلْدَ الْعَبْدِ وَلَعَلَّهُ أَنْ يُضَاجِعَهَا مِنْ آخِرِ يَوْمِهِ " . قَالَ ثُمَّ وَعَظَهُمْ فِي ضَحِكِهِمْ مِنَ الضَّرْطَةِ فَقَالَ " إِلاَمَ يَضْحَكُ أَحَدُكُمْ مِمَّا يَفْعَلُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Bize Hârûn b. İshâk el-Hemdânî anlattı, bize Abde anlattı, Hişâm b. Urve'den, o babasından, o Abdullah b. Zem'a'dan nakletti. Dedi ki: Bir gün Nebi'yi (s.a.v.) (Sâlih peygamberin) devesini ve onu boğazlayanı anlatırken işittim. Buyurdu ki: "'En bedbahtları (o işi yapmak için) ayaklandığı zaman' (Şems: 12) (ayeti hakkında): Onun (deveyi kesmek) için; (kötülükte) şiddetli, güçlü, kendi kabilesi içinde (korunan) saygın, Ebû Zem'a gibi bir adam ayaklandı (ileri atıldı)." Sonra (Peygamber'i) kadınlar hakkında (vaaz verirken) işittim. Buyurdu ki: "Sizden biriniz neye dayanarak karısını köle döver gibi dövüyor da, belki günün sonunda onunla aynı yatağı paylaşıyor?" (Ravi) dedi ki: Sonra yellenmeden dolayı gülmeleri konusunda onlara öğüt verdi ve: "Sizden biriniz bizzat kendisinin de yaptığı bir şeye (insanlık haline) neden güler?" buyurdu. (Tirmizî) dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir.