3344. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ كُنَّا فِي جَنَازَةٍ فِي الْبَقِيعِ فَأَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَجَلَسَ وَجَلَسْنَا مَعَهُ وَمَعَهُ عُودٌ يَنْكُتُ بِهِ فِي الأَرْضِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ " مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ إِلاَّ قَدْ كُتِبَ مَدْخَلُهَا " . فَقَالَ الْقَوْمُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نَتَّكِلُ عَلَى كِتَابِنَا فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ فَإِنَّهُ يَعْمَلُ لِلسَّعَادَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الشَّقَاءِ فَإِنَّهُ يَعْمَلُ لِلشَّقَاءِ قَالَ " بَلِ اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ أَمَّا مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ فَإِنَّهُ يُيَسَّرُ لِعَمَلِ السَّعَادَةِ وَأَمَّا مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الشَّقَاءِ فَإِنَّهُ يُيَسَّرُ لِعَمَلِ الشَّقَاءِ " . ثُمَّ قَرَأَ : (فأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى * وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى * فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى * وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى * وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى * فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى ) . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Bize Muhammed b. Beşşâr anlattı, bize Abdurrahman b. Mehdî anlattı, bize Zâide b. Kudâme anlattı, Mansûr b. Mu'temir'den, o Sa'd b. Ubeyde'den, o Ebû Abdurrahman es-Sülemî'den, o Ali'den (r.a.) nakletti. Dedi ki: Bakî'de bir cenazedeydik. Nebi (s.a.v.) geldi ve oturdu, biz de onunla beraber oturduk. Elinde bir değnek vardı, onunla yeri dürtüklüyor (toprağı eşeliyor) idi. Başını gökyüzüne kaldırdı ve buyurdu ki: "Yaratılmış hiçbir nefis yoktur ki, onun gireceği yer (cennet veya cehennem) yazılmış olmasın." Bunun üzerine oradaki topluluk: "Ey Allah'ın Resûlü, o halde biz kitabımıza (kaderimize) güvenip (ameli bırakmayalım mı)? Çünkü saadet ehlinden olan saadet için amel eder, şekavet (bedbahtlık) ehlinden olan da şekavet için amel eder?" dediler. Buyurdu ki: "(Hayır), bilakis amel edin! Çünkü herkes (ne için yaratıldıysa) ona müyesser kılınır (kolaylaştırılır). Saadet ehlinden olana saadet ameli kolaylaştırılır. Şekavet ehlinden olana da şekavet ameli kolaylaştırılır." Sonra şu ayetleri okudu: "Kim verir ve sakınırsa, ve o en güzeli (kelime-i tevhidi) tasdik ederse; biz de onu en kolaya (cennete) hazırlarız. Ama kim cimrilik eder ve kendini müstağni görürse, ve o en güzeli yalanlarsa; biz de onu en zora (cehenneme) hazırlarız." (Leyl: 5-10). (Tirmizî) dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir.