3345. Hadis
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جُنْدَبٍ الْبَجَلِيِّ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَارٍ فَدَمِيَتْ أُصْبُعُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هَلْ أَنْتِ إِلاَّ إِصْبَعٌ دَمِيتِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا لَقِيتِ " . قَالَ وَأَبْطَأَ عَلَيْهِ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ قَدْ وُدِّعَ مُحَمَّدٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى : ( ما وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى ) . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ وَالثَّوْرِيُّ عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ .
Bize İbn Ebî Ömer anlattı, bize Süfyân b. Uyeyne anlattı, Esved b. Kays'dan, o Cündeb el-Becelî'den nakletti. Dedi ki: Bir mağarada Nebi (s.a.v.) ile beraberdik. Parmağı kanadı. Bunun üzerine Nebi (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Sen ancak kanayan bir parmaktan ibaretsin; ve bu başına gelen de Allah yolundadır (Allah yolunda çektiğin bir sıkıntıdır)." (Ravi) dedi ki: Cebrail (a.s.) ona gelmekte gecikti. Bunun üzerine müşrikler: "Muhammed terk edildi (Rabbi onu bıraktı)" dediler. Allah Teâlâ bunun üzerine şu ayeti indirdi: "Rabbin seni terk etmedi ve sana darılmadı." (Duhâ: 3). (Tirmizî) dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir. Bunu Şu'be ve Sevrî de Esved b. Kays'dan rivayet etmişlerdir.