3346. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ، رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَمَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ سَمِعْتُ قَائِلاً يَقُولُ أَحَدٌ بَيْنَ الثَّلاَثَةِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ فِيهَا مَاءُ زَمْزَمَ فَشَرَحَ صَدْرِي إِلَى كَذَا وَكَذَا " . قَالَ قَتَادَةُ قُلْتُ يَعْنِي قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ مَا يَعْنِي قَالَ " إِلَى أَسْفَلِ بَطْنِي فَاسْتُخْرِجَ قَلْبِي فَغُسِلَ قَلْبِي بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ أُعِيدَ مَكَانَهُ ثُمَّ حُشِيَ إِيمَانًا وَحِكْمَةً " . وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ طَوِيلَةٌ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رَوَاهُ هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ وَهَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ . وَفِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ .
Bize Muhammed b. Beşşâr anlattı, bize Muhammed b. Ca'fer ve İbn Ebî Adiy anlattılar, Saîd b. Ebî Arûbe'den, o Katâde'den, o Enes b. Mâlik'ten, o da kavminden bir adam olan Mâlik b. Sa'saa'dan naklettiğine göre Nebi (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Ben Beyt'in (Kâbe'nin) yanında uyku ile uyanıklık arasındayken, birinin: 'Üç kişinin arasındakidir (ortasındakidir)' dediğini işittim. Bana içi Zemzem suyu dolu altın bir leğen getirildi. Göğsüm şuraya ve şuraya kadar yarıldı." Katâde dedi ki: Ben (Enes'e): "Nereyi kastediyor?" dedim. (Enes): "Karnının altına kadar" dedi. (Peygamber devamla buyurdu ki): "Kalbim çıkarıldı. Kalbim Zemzem suyuyla yıkandı, sonra yerine konuldu. Sonra içi iman ve hikmetle dolduruldu." Hadisin uzun bir kıssası vardır. (Tirmizî) dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir. Bunu Hişâm ed-Destevâî ve Hemmâm da Katâde'den rivayet etmişlerdir. Bu konuda Ebû Zer'den de rivayet vardır.