3377. Hadis
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ، هُوَ ابْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ زِيَادٍ، مَوْلَى ابْنِ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِخَيْرِ أَعْمَالِكُمْ وَأَزْكَاهَا عِنْدَ مَلِيكِكُمْ وَأَرْفَعِهَا فِي دَرَجَاتِكُمْ وَخَيْرٌ لَكُمْ مِنْ إِنْفَاقِ الذَّهَبِ وَالْوَرِقِ وَخَيْرٌ لَكُمْ مِنْ أَنْ تَلْقَوْا عَدُوَّكُمْ فَتَضْرِبُوا أَعْنَاقَهُمْ وَيَضْرِبُوا أَعْنَاقَكُمْ " . قَالُوا بَلَى . قَالَ " ذِكْرُ اللَّهِ تَعَالَى " . فَقَالَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رضى الله عنه مَا شَيْءٌ أَنْجَى مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ مِثْلَ هَذَا بِهَذَا الإِسْنَادِ وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْهُ فَأَرْسَلَهُ .
Bize Hüseyin b. Hureys anlattı, bize Fadl b. Mûsâ anlattı, Abdullah b. Saîd -ki o İbn Ebî Hind'dir- 'den, o İbn Ayyâş'ın mevlası Ziyâd'dan, o Ebû Bahriyye'den, o Ebû Derdâ'dan (r.a.) nakletti. Dedi ki: Nebi (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Size amellerinizin en hayırlısını, Melik'iniz (Rabbiniz) katında en temizini, derecelerinizde en yükseğini, sizin için altın ve gümüş infak etmekten daha hayırlısını, düşmanınızla karşılaşıp boyunlarını vurmanızdan ve onların da sizin boyunlarınızı vurmasından daha hayırlısını haber vereyim mi?" (Sahabeler): "Evet (haber ver)" dediler. Buyurdu ki: "Allah Teâlâ'yı zikretmektir." Muâz b. Cebel (r.a.) dedi ki: "Allah'ın azabından kurtuluş için, Allah'ın zikrinden daha (etkili) bir şey yoktur." (Tirmizî) dedi ki: Bazıları bu hadisi Abdullah b. Saîd'den bu şekilde bu isnadla rivayet etmiş; bazıları da ondan (sahabiyi atlayarak) mürsel olarak rivayet etmiştir.