3403. Hadis
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، رضى الله عنه أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَقُولُهُ إِذَا أَوَيْتُ إِلَى فِرَاشِي قَالَ " اقْرَأْْ : ( قلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ) فَإِنَّهَا بَرَاءَةٌ مِنَ الشِّرْكِ " . قَالَ شُعْبَةُ أَحْيَانًا يَقُولُ مَرَّةً وَأَحْيَانًا لاَ يَقُولُهَا . حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ حِزَامٍ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَهَذَا أَصَحُّ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى زُهَيْرٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَهَذَا أَشْبَهُ وَأَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ . وَقَدِ اضْطَرَبَ أَصْحَابُ أَبِي إِسْحَاقَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ . وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ قَدْ رَوَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَوْفَلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ هُوَ أَخُو فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ .
Bize Mahmûd b. Ğaylân anlattı, bize Ebû Dâvûd anlattı, bize Şu'be haber verdi, Ebû İshâk'tan, o bir adamdan, o Ferve b. Nevfel'den (r.a.) naklettiğine göre; kendisi Nebi'ye (s.a.v.) gelmiş ve: "Ey Allah'ın Resûlü! Yatağıma girdiğimde söyleyeceğim bir şey bana öğret" demiştir. (Peygamber) buyurdu ki: "'Kul yâ eyyühe'l-kâfirûn' suresini oku. Çünkü o, şirkten bir beraattır (uzaklaşmadır)." Şu'be dedi ki: (Ebû İshâk) bazen bir kere (bunu) söyler, bazen söylemezdi. Bize Mûsâ b. Hizâm anlattı, bize Yahyâ b. Âdem haber verdi, İsrâîl'den, o Ebû İshâk'tan, o Ferve b. Nevfel'den, o babasından naklettiğine göre; babası Nebi'ye (s.a.v.) gelmiş... deyip (önceki hadisin) benzerini manasıyla zikretti. Bu (rivayet) daha sahihtir. (Tirmizî) dedi ki: Züheyr de bu hadisi Ebû İshâk'tan, o Ferve b. Nevfel'den, o babasından, o da Nebi'den (s.a.v.) benzer şekilde rivayet etmiştir. Bu, Şu'be'nin hadisinden daha (doğruya) benzer ve daha sahihtir. Ebû İshâk'ın ashabı (öğrencileri) bu hadiste ihtilaf etmişlerdir. Bu hadis bu vecihten başka bir şekilde de rivayet edilmiştir. Abdurrahman b. Nevfel, babasından, o da Nebi'den (s.a.v.) rivayet etmiştir. Abdurrahman, Ferve b. Nevfel'in kardeşidir.