3424. Hadis
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خُنَيْسٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، قَالَ قَالَ لِي ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُنِي اللَّيْلَةَ وَأَنَا نَائِمٌ كَأَنِّي أُصَلِّي خَلْفَ شَجَرَةٍ فَسَجَدَتِ الشَّجَرَةُ لِسُجُودِي وَسَمِعْتُهَا وَهِيَ تَقُولُ اللَّهُمَّ اكْتُبْ لِي بِهَا عِنْدَكَ أَجْرًا وَضَعْ عَنِّي بِهَا وِزْرًا وَاجْعَلْهَا لِي عِنْدَكَ ذُخْرًا وَتَقَبَّلْهَا مِنِّي كَمَا تَقَبَّلْتَهَا مِنْ عَبْدِكَ دَاوُدَ . قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ لِي جَدُّكَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَجْدَةً ثُمَّ سَجَدَ . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَسَمِعْتُهُ وَهُوَ يَقُولُ مِثْلَ مَا أَخْبَرَ الرَّجُلُ عَنْ قَوْلِ الشَّجَرَةِ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ .
Bize Kuteybe anlattı, bize Muhammed b. Yezîd b. Huneyr anlattı, bize Hasan b. Muhammed b. Ubeydillah b. Ebî Yezîd anlattı. Dedi ki: İbn Cüreyc bana, Ubeydullah b. Ebî Yezîd'in İbn Abbas'tan haber verdiğini söyledi. İbn Abbâs dedi ki: Bir adam Nebi'ye (s.a.v.) gelerek şöyle dedi: "Ey Allah'ın Resûlü! Bu gece rüyamda kendimi uyurken bir ağacın arkasında namaz kılar gibi gördüm. Ben secde ettim, benim secdemle birlikte ağaç da secde etti ve ağacın şöyle dediğini işittim: 'Allâhümmektüblî bihâ indeke ecran ve da' annî bihâ vizran vec'alhâ lî indeke zuhran ve tekabbelhâ minnî kemâ tekabbeltehâ min abdike Dâvûd.' (Allah'ım! Bununla (bu secdeyle) katında benim için bir ecir yaz, bununla benden bir günahı sil, bunu katında benim için bir birikim/hazine eyle ve bunu kulun Davud'dan kabul ettiğin gibi benden de kabul et.)" İbn Cüreyc dedi ki: Deden bana İbn Abbâs'ın şöyle dediğini anlattı: Nebi (s.a.v.) bir secde ayeti okudu ve secde etti. İbn Abbâs dedi ki: "Ben O'nu (Peygamber'i), o adamın ağacın sözünden haber verdiği duanın aynısını söylerken işittim." (Tirmizî) dedi ki: Bu hadis gariptir. Bunu sadece bu vecihle biliyoruz. Bu konuda Ebû Saîd'den de rivayet vardır.