3426. Hadis
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَالَ - يَعْنِي إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ - بِسْمِ اللَّهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ . يُقَالُ لَهُ كُفِيتَ وَوُقِيتَ . وَتَنَحَّى عَنْهُ الشَّيْطَانُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .
Bize Saîd b. Yahyâ b. Saîd el-Emevî anlattı, bize babam anlattı, bize İbn Cüreyc anlattı, İshâk b. Abdullah b. Ebî Talha'dan, o Enes b. Mâlik'ten (r.a.) nakletti. Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Kim -evinden çıktığı zaman- 'Bismillâhi tevekkeltü alellâhi lâ havle ve lâ kuvvete illâ billâh' (Allah'ın adıyla. Allah'a tevekkül ettim. Güç ve kuvvet ancak Allah'ladır) derse, kendisine: '(Bu sana) kâfi geldi ve korundun' denilir ve şeytan ondan uzaklaşır." (Tirmizî) dedi ki: Bu hadis hasen sahih gariptir. Bunu sadece bu vecihle biliyoruz.