3430. Hadis
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ، قَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ . صَدَّقَهُ رَبُّهُ فَقَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنَا وَأَنَا أَكْبَرُ . وَإِذَا قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ . قَالَ يَقُولُ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنَا وَأَنَا وَحْدِي . وَإِذَا قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ . قَالَ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنَا وَحْدِي لاَ شَرِيكَ لِي . وَإِذَا قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ . قَالَ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنَا لِيَ الْمُلْكُ وَلِيَ الْحَمْدُ . وَإِذَا قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ . قَالَ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنَا وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِي . وَكَانَ يَقُولُ مَنْ قَالَهَا فِي مَرَضِهِ ثُمَّ مَاتَ لَمْ تَطْعَمْهُ النَّارُ " . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ . وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبِي، سَعِيدٍ بِنَحْوِ هَذَا الْحَدِيثِ بِمَعْنَاهُ وَلَمَ يَرْفَعْهُ شُعْبَةُ . حَدَّثَنَا بِذَلِكَ، بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا .
Bize Süfyân b. Vekî' anlattı, bize İsmâîl b. Muhammed b. Cuhâde anlattı, bize Abdülcebbâr b. Abbâs anlattı, Ebû İshâk'tan, o el-Eğarr Ebû Müslim'den nakletti. (Eğarr) dedi ki: Ebû Saîd ve Ebû Hureyre'ye şahitlik ederim ki, onlar Nebi'ye (s.a.v.) şahitlik ettiler. (Resûlullah) şöyle buyurdu: "Kim: 'Lâ ilâhe illallâhü vallâhü ekber' (Allah'tan başka ilah yoktur ve Allah en büyüktür) derse, Rabbi onu tasdik eder ve: 'Benden başka ilah yoktur ve ben en büyüğüm' der. 'Lâ ilâhe illallâhü vahdehû' (Allah'tan başka ilah yoktur, O tektir) derse, Allah: 'Benden başka ilah yoktur ve ben tekim' der. 'Lâ ilâhe illallâhü vahdehû lâ şerîke leh' (Allah'tan başka ilah yoktur, O tektir, ortağı yoktur) derse, Allah: 'Benden başka ilah yoktur, ben tekim, ortağım yoktur' der. 'Lâ ilâhe illallâhü lehü'l-mülkü ve lehü'l-hamdü' (Allah'tan başka ilah yoktur, mülk O'nundur, hamd O'nundur) derse, Allah: 'Benden başka ilah yoktur, mülk benimdir ve hamd benimdir' der. 'Lâ ilâhe illallâhü ve lâ havle ve lâ kuvvete illâ billâh' (Allah'tan başka ilah yoktur, güç ve kuvvet ancak Allah'ladır) derse, Allah: 'Benden başka ilah yoktur, güç ve kuvvet ancak benimledir' der." (Resûlullah s.a.v.) şöyle buyururdu: "Kim hastalığında bunları söyler de sonra ölürse, ateş ona (bedenine) tatmaz (ona dokunmaz)." (Tirmizî) dedi ki: Bu hadis hasen gariptir. Şu'be bunu Ebû İshâk'tan, o el-Eğarr Ebû Müslim'den, o Ebû Hureyre ve Ebû Saîd'den bu hadis gibi manasıyla rivayet etmiş, fakat merfû kılmamıştır (Peygamber'e dayandırmamıştır). Bize bunu Gunder anlattı, bize Muhammed b. Ca'fer anlattı, Şu'be'den, bu şekilde.