3432. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ السِّمْنَانِيُّ، وَغَيْرُ، وَاحِدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا مُطَرِّفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْعُمَرِيُّ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ رَأَى مُبْتَلًى فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي مِمَّا ابْتَلاَكَ بِهِ وَفَضَّلَنِي عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقَ تَفْضِيلاً لَمْ يُصِبْهُ ذَلِكَ الْبَلاَءُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .
Bize Ebû Ca'fer es-Simnânî ve başkaları anlattı. (Dediler ki): Bize Mutarrif b. Abdullah el-Medenî anlattı, bize Abdullah b. Ömer el-Umerî anlattı, Süheyl b. Ebî Sâlih'ten, o babasından, o da Ebû Hureyre'den (r.a.) nakletti. Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Kim belaya uğramış birini görür de: 'Elhamdülillâhillezî âfânî mimmebtelâke bihî ve faddalenî alâ kesîrin mimmen halaka tafdîlâ' (Seni imtihan ettiği şeyden beni kurtaran/afiyette kılan ve yarattığı birçok kimseye beni üstün kılan Allah'a hamdolsun) derse, o bela ona isabet etmez." (Tirmizî) dedi ki: Bu hadis bu vecihle hasen gariptir.